Unity CSV Translation Tool
Unity Localization Package CSV with Smart String support
免登入 $19 起 變數安全
問題所在
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} break in ChatGPT
- Manual translation loses Unity's key-value structure
- Agencies don't understand Unity's Localization Package
- Variables {playerName} get translated when they shouldn't
解決方案
- Smart String-aware regex locks plurals and variables
- Unity CSV parser preserves key ordering
- From $19 flat — no per-word pricing
- Supports com.unity.localization CSV exports
翻譯前後對比
查看 Unity CSV 檔案在 AI 翻譯前後的樣貌。變數將保持不變。
原始內容（英文）
字數：32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}翻譯內容（西班牙文）
28 種以上語言GREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}注意：所有變數（例如 {pattern}）在翻譯版本中將完全保持不變。
變數保護模式
Unity CSV 檔案包含特殊模式，絕對不可翻譯。我們的 AI 會自動鎖定這些模式。
Locked
{playerName} Curly braces
Locked
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Locked
%s Printf
準備好將您的 Unity 遊戲本地化了嗎？
上傳您的 Unity CSV 檔案，24 小時內取得變數安全的 AI 翻譯。免登入。每份檔案 $19 起。
24 小時 · 變數安全 · 28 種以上語言