iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
免登入 $19 起 變數安全
問題所在
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
解決方案
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
翻譯前後對比
查看 iOS .strings 檔案在 AI 翻譯前後的樣貌。變數將保持不變。
原始內容（英文）
字數：22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";翻譯內容（西班牙文）
28 種以上語言"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";注意：所有變數（例如 {pattern}）在翻譯版本中將完全保持不變。
變數保護模式
iOS .strings 檔案包含特殊模式，絕對不可翻譯。我們的 AI 會自動鎖定這些模式。
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
準備好將您的 iOS 遊戲本地化了嗎？
上傳您的 iOS .strings 檔案，24 小時內取得變數安全的 AI 翻譯。免登入。每份檔案 $19 起。
24 小時 · 變數安全 · 28 種以上語言