你的應用程式不會崩潰
在翻譯後。
我們知道字串翻譯是您在發售前最後不想處理的事。上傳您的檔案，我們將翻譯所有字串——變數已鎖定並驗證，絕不跳過，絕不複製貼上至 ChatGPT。無需登入。
Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.
試試看 — 無需登入
貼上你的字串。看著你的變數被鎖定。
這就是你的 {player_name} 標籤被保護的時刻。AI 永遠看不到它們 — 只有 [[LOCK_0]] 佔位符會看到。翻譯前鎖定，翻譯後驗證 — 你的應用程式不會崩潰。
預覽運行的是真正的 VariableLocker — 與生產環境相同的程式碼。不呼叫 AI，不儲存資料，費用為 $0。
為什麼獨立遊戲翻譯會出錯
你是獨資開發者。你將在幾週內發售。代理商要價 2,000 美元並需時 3 週。ChatGPT 會搞亂你的 {player_name} 標籤，跳過長字串，而你卻在凌晨兩點修復損壞的 JSON。這兩者都不符合獨立遊戲的預算或發售期限。
我們在 AI 處理前鎖定您的變數，處理後再進行驗證。翻譯每一條字串——無跳過、無截斷。上傳檔案，取回可投入生產的資料夾。您只管發行。
變數安全翻譯——每項保護措施均已測試
7 種變數預設、4 條詞彙表規則、8 種注入模式、5 種邊緣案例——在 AI 處理您的字串前，全部驗證完畢。
{0:plural:1 蘋果| 蘋果}{0:plural:1 蘋果| 蘋果}帶有管道分隔選項的複數格式化器——整個 token 被鎖定為一個單元。
{0:choose(1|2|3):一|二|三}{0:choose(1|2|3):一|二|三}帶有枚舉值的選擇格式化器——括號內的管道符號及冒號後的內容全部保留。
{0:{Name}}{0:{Nome}}巢狀範圍語法——內部花括號作為外部 token 的一部分進行匹配。
{player_name}、上傳後絕無意外
以下是我們處理的範圍。
2-pass AI 管線。我們翻譯字串。我們不會觸及你的版面配置、配音或定價。這不是限制，而是專注。你交付遊戲版本，我們負責處理所有字串。
翻譯
高階 AI 捕捉文化背景、遊戲術語與自然語言結構。
優化
跨模型原生編輯能捕捉生硬措辭、修正節奏，確保流暢自然。
驗證
確定性校驗確保詞彙單元保留、JSON 有效性與長度密度防護 — 無需猜測，無需第三次 AI 校驗。
我們處理的範圍
-
27 種語言的字串翻譯 — 每一個字串，絕不遺漏。
-
變數鎖定 — {player_name}、%s、智慧字串、HTML 標籤保持不變。
-
保留檔案結構 — 金鑰、巢狀結構、格式維持原樣。
-
自訂詞彙表鎖定 — 品牌術語、角色名稱，由您決定。
你負責的部分
-
UI 配置與字體大小 — 德文通常比英文長約 30%。由你決定如何處理。
-
文化本地化測試與配音 — AI 翻譯，非人工 QA。
-
區域定價與貨幣 — 我們不碰你的數字。
您負責發布版本，我們確保每個字串都妥當處理。
Real project, same pipeline
We use LocaFile AI on our own projects.
We built this because our own products keep changing. FastOG, BeCaSimulations, and Truck Empire went through the same localization workflow we make available to you.
This is first-party proof, not a customer testimonial: real projects, processed with our own tool.
Translation receipt
ProcessedTruck Empire
Product localization
29.7k words
- Scope
- Full project pass
- Pipeline
- LocaFile AI
Built and used by the BeCaSimulations team
Visit project