Unity CSV 翻译工具
支持 Smart String 的 Unity Localization Package CSV
无需登录 $19 起 变量安全
痛点
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} 在 ChatGPT 中会损坏
- 手动翻译会丢失 Unity 的键值结构
- 代理商不了解 Unity Localization Package
- {playerName} 变量被不该翻译地翻译了
解决方案
- Smart String 感知正则锁定复数和变量
- Unity CSV 解析器保留键的顺序
- 19 美元起固定价格 — 不按字数收费
- 支持 com.unity.localization CSV 导出
翻译前后对比
查看 Unity CSV 文件在 AI 翻译前后的效果，变量保持原样不变。
原文（英语）
字数：32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}译文（西班牙语）
支持 28+ 种语言GREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}注意：所有变量（如 {pattern}）在翻译版本中均保持完全不变。
变量保护机制
Unity CSV 文件包含特殊模式，绝不可翻译。我们的 AI 会自动锁定这些内容。
已锁定
{playerName} 花括号
已锁定
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
已锁定
%s Printf
准备好为您的 Unity 游戏进行本地化了吗？
上传您的 Unity CSV 文件，24 小时内即可获得确保变量安全的 AI 翻译。无需登录，每份文件仅需 $19 起。
24 小时交付 · 变量安全 · 支持 28+ 种语言