Ren'Py 翻译
支持对话和菜单的 Ren'Py 视觉小说脚本
无需登录 $19 起 变量安全
痛点
- {var} 和 [var] 变量被错误翻译
- Python 代码块被翻译
- 菜单选项破坏格式
- 注释和标签被修改
解决方案
- 在 AI 之前锁定 {var} 和 [var]
- 跳过 Python 块 (python:, $ var)
- 提取并保留菜单选项
- 注释和标签保持不变
翻译前后对比
查看 Ren'Py 文件在 AI 翻译前后的效果，变量保持原样不变。
原文（英语）
字数：15label start:\n e "Hello {player_name}!"\n menu:\n "Red pill":\n e "Choice made"\n $ points = 100译文（西班牙语）
支持 28+ 种语言label start:\n e "¡Hola {player_name}!"\n menu:\n "Red pill":\n e "Decisión tomada"\n $ points = 100注意：所有变量（如 {pattern}）在翻译版本中均保持完全不变。
变量保护机制
Ren'Py 文件包含特殊模式，绝不可翻译。我们的 AI 会自动锁定这些内容。
已锁定
{player_name} 花括号
已锁定
[gold] 方括号
已锁定
<color=red> 富文本
已跳过
python: 代码块
准备好为您的 Ren'Py 游戏进行本地化了吗？
上传您的 Ren'Py 文件，24 小时内即可获得确保变量安全的 AI 翻译。无需登录，每份文件仅需 $19 起。
24 小时交付 · 变量安全 · 支持 28+ 种语言