您的应用不会崩溃
即使经过翻译。
我们知道，在游戏上线前，字符串翻译是最后才想处理的事。上传你的文件，获取所有字符串的翻译——变量锁定并验证，无一遗漏，无需复制粘贴到 ChatGPT。无需登录。
Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.
立即试用 — 无需登录
粘贴您的字符串。观察变量锁定。
这是您的 {player_name} 标签被保护的确切时刻。AI 永远不会看到它们 — 只有 [[LOCK_0]] 占位符会看到。锁定在前，验证在后 — 您的应用不会因翻译而崩溃。
预览运行真实的 VariableLocker — 与生产环境相同的代码。无 AI 调用，无存储，零成本。
为何独立游戏翻译会出错
你单打独斗，几周就要上线。代理商要价2000美元且需3周。ChatGPT 会搞乱你的 {player_name} 标签，跳过长字符串，让你凌晨两点还在修复损坏的 JSON。两者都不符合独立游戏预算或上线期限。
我们在 AI 接触你的字符串之前锁定变量，并在之后进行验证。每个字符串都被翻译——无遗漏，无截断。上传文件，返回一个可直接投产的文件夹。你只管发布。
变量安全翻译——每项保护均已测试
7 种变量预设、4 条术语表规则、8 种注入模式、5 种边缘情况——在 AI 接触你的字符串之前全部验证完毕。
{0:plural:1 苹果| 苹果}{0:plural:1 苹果| 苹果}带管道分隔选项的复数格式化器——整个标记作为一个单元被锁定。
{0:choose(1|2|3):一|二|三}{0:choose(1|2|3):一|二|三}带枚举值的选择格式化器——括号内和冒号后的管道符均被保留。
{0:{Name}}{0:{Nome}}嵌套作用域语法——内部大括号作为外部标记的一部分进行匹配。
{player_name}、上传后绝无意外
以下是我们处理的具体内容。
2-pass AI 流水线。我们仅翻译字符串，不会触碰您的布局、配音或定价。这不是限制，而是专注。您提供构建版本，我们确保每个字符串都得到处理。
翻译
深度 AI 捕捉文化背景、游戏术语和自然语言结构。
优化
跨模型原生编辑捕捉生硬措辞，修正节奏，确保行文流畅自然。
验证
确定性校验确保令牌保留、JSON 有效性和长度密度防护 — 无需猜测，无需第三次 AI 校验。
我们处理的内容
-
27 种语言的字符串翻译——每个字符串，无一遗漏。
-
变量锁定 — {player_name}、%s、智能字符串、HTML 标签保持不变。
-
保留文件结构——键名、嵌套层级、格式完整无损。
-
自定义术语表锁定——品牌术语、角色名称，由您决定。
您负责的部分
-
UI 布局与字体大小——德语文本长度通常增加约 30%。由您自行决定。
-
文化本地化测试与配音——AI 翻译，非人工 QA。
-
区域定价与货币——我们不干涉您的定价。
您负责构建，我们处理所有字符串。
Real project, same pipeline
We use LocaFile AI on our own projects.
We built this because our own products keep changing. FastOG, BeCaSimulations, and Truck Empire went through the same localization workflow we make available to you.
This is first-party proof, not a customer testimonial: real projects, processed with our own tool.
Translation receipt
ProcessedTruck Empire
Product localization
29.7k words
- Scope
- Full project pass
- Pipeline
- LocaFile AI
Built and used by the BeCaSimulations team
Visit project