Unity CSV Translation Tool
Unity Localization Package CSV with Smart String support
Без реєстрації Від $19 Безпечно для змінних
Проблема
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} break in ChatGPT
- Manual translation loses Unity's key-value structure
- Agencies don't understand Unity's Localization Package
- Variables {playerName} get translated when they shouldn't
Рішення
- Smart String-aware regex locks plurals and variables
- Unity CSV parser preserves key ordering
- From $19 flat — no per-word pricing
- Supports com.unity.localization CSV exports
До і після перекладу
Подивіться, як виглядають файли Unity CSV до і після перекладу ШІ. Змінні залишаються незмінними.
Оригінал (англійська)
Кількість слів: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Переклад (іспанська)
28+ мовGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Увага: усі змінні (наприклад, {pattern}) залишаються повністю незмінними в перекладеній версії.
Шаблони захисту змінних
Файли Unity CSV містять спеціальні шаблони, які ніколи не слід перекладати. Наш ШІ автоматично їх блокує.
Locked
{playerName} Curly braces
Locked
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Locked
%s Printf
Готові локалізувати свою гру Unity?
Завантажте файл Unity CSV і отримайте переклад зі збереженням змінних за 24 години. Без реєстрації. Від $19 за файл.
24 години · Захист змінних · 28+ мов