iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Без реєстрації Від $19 Безпечно для змінних
Проблема
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
Рішення
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
До і після перекладу
Подивіться, як виглядають файли iOS .strings до і після перекладу ШІ. Змінні залишаються незмінними.
Оригінал (англійська)
Кількість слів: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Переклад (іспанська)
28+ мов"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Увага: усі змінні (наприклад, {pattern}) залишаються повністю незмінними в перекладеній версії.
Шаблони захисту змінних
Файли iOS .strings містять спеціальні шаблони, які ніколи не слід перекладати. Наш ШІ автоматично їх блокує.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Готові локалізувати свою гру iOS?
Завантажте файл iOS .strings і отримайте переклад зі збереженням змінних за 24 години. Без реєстрації. Від $19 за файл.
24 години · Захист змінних · 28+ мов