Безпечно для коду · Без рук · Повне покриття

Ваш додаток не зависне під час перекладу.

Ми знаємо, що переклад рядків — це остання річ, з якою ви хочете мати справу перед запуском. Завантажте свій файл, отримайте переклад кожного рядка — змінні заблоковані та перевірені, нічого не пропущено, без копіювання в ChatGPT. Без необхідності реєстрації.

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

Захищено Stripe Посилання для завантаження надсилається електронною поштою Дані карт не зберігаються

Спробуйте — без реєстрації

Вставте свої рядки. Спостерігайте, як ваші змінні блокуються.

Це саме той момент, коли ваші теги {player_name} захищаються. ШІ ніколи їх не бачить — лише [[LOCK_0]] заповнювачі. Заблоковано до, перевірено після — ваш додаток не зависне під час перекладу.

Ваш ввід
Або спробуйте шаблон вище ↑

Попередній перегляд запускає справжній VariableLocker — той самий код, що й у продакшені. Без звернення до ШІ, без зберігання, $0 витрат.

Чому переклад інді-ігор ламається

Ви працюєте самостійно. Ви випускаєте гру за кілька тижнів. Агентства хочуть $2000 і 3 тижні. ChatGPT псує ваші теги {player_name}, пропускає довгі рядки, і ви залишаєтеся з ламаним JSON о 2-й ночі. Жоден із варіантів не підходить ні для інді-бюджету, ні для дедлайну запуску.

Ми блокуємо ваші змінні, перш ніж ШІ їх побачить, і перевіряємо після. Кожен рядок перекладено — без пропусків, без обрізання. Завантажте файл, отримайте назад папку, готову до виробництва. Ви випускаєте гру.

Переклад із захистом змінних — кожен захист протестовано

7 пресетів змінних, 4 правила глосарію, 8 шаблонів ін'єкцій, 5 крайніх випадків — все перевірено, перш ніж ШІ торкнеться ваших рядків.

Smart String
Source (English) 
{0:plural:1 Яблуко| Яблука}
Translated 
{0:plural:1 Яблуко| Яблука}

Форматери множини з опціями, розділеними вертикальною рискою — весь токен блокується як одиниця.

Smart String
Source (English) 
{0:choose(1|2|3):один|два|три}
Translated 
{0:choose(1|2|3):один|два|три}

Форматер вибору з переліченими значеннями — вертикальні риски всередині дужок та після двокрапки зберігаються.

Smart String
Source (English) 
{0:{Name}}
Translated 
{0:{Nome}}

Вкладений синтаксис області — внутрішні фігурні дужки збігаються як частина зовнішнього токена.

ШІ бачить лише непрозорі токени. Ваші {player_name}, теги , іменники з глосарію та кожен формат вище залишаються недоторканими — кожного разу.

ЖОДИХ НЕСПОДІВАНОК ПІСЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ

Ось що саме ми обробляємо.

3-прохідний конвеєр ШІ. Ми перекладаємо рядки. Ми не чіпаємо ваш макет, озвучку чи ціни. Це не обмеження — це фокус. Ви надаєте збірку, а ми беремо на себе кожен рядок.

1

Перекласти

Потужний ШІ враховує культурний контекст, ігрову термінологію та природну мовну структуру.

2

Уточнити

Перехресне редагування між моделями виявляє незграбні фрази, виправляє ритм і забезпечує природний потік тексту.

3

Перевірити

Перевірка структури на рівні коду для збереження токенів, валідності JSON та безпеки парсера.

Що ми обробляємо

  • Переклад рядків 27 мовами — кожен рядок, без пропусків.

  • Блокування змінних — {player_name}, %s, розумні рядки, HTML-теги залишаються на місці.

  • Збереження структури файлів — ключі, вкладеність, формат залишаються незмінними.

  • Блокування власного глосарію — брендовані терміни, імена персонажів — на ваш розсуд.

Що ви отримуєте

  • Макетування інтерфейсу та розмір шрифтів — німецька мова займає приблизно на 30% більше місця. Ваше рішення.

  • Культурне LQA та озвучення — штучний інтелект, а не людське тестування якості.

  • Регіональне ціноутворення та валюта — ми не втручаємося у ваші цифри.

Ви запускаєте збірку. Ми маємо кожен рядок.