Unreal Engine Localization Tool
XLIFF 1.2/2.0 for Unreal Engine 5 and enterprise workflows
Giriş yapmanız gerekmez $19'dan başlayan fiyatlarla Değişken güvenli
Sorun
- Unreal's Culture system requires precise XLIFF structure
- trans-unit IDs break in generic XML parsers
- Source/target tags get mixed up
- <ph> placeholders translate incorrectly
Çözüm
- Unreal-aware XLIFF parser preserves Culture metadata
- trans-unit structure locked before AI translation
- Source/target separation maintained
- <ph> and <mrk> tags preserved byte-for-byte
Çeviri Öncesi ve Sonrası
XLIFF (Unreal Engine) dosyalarının yapay zeka çevirisi öncesi ve sonrası nasıl göründüğünü inceleyin. Değişkenler olduğu gibi korunur.
Orijinal (İngilizce)
Kelime sayısı: 38<?xml version="1.0"?>\n<xliff version="1.2">\n <file>\n <trans-unit id="GREETING">\n <source>Hello {player_name}!</source>\n <target></target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="QUEST">\n <source>Kill {count} rats for {npc_name}</source>\n <target></target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="CURRENCY">\n <source>{amount} gold</source>\n <target></target>\n </trans-unit>\n </file>\n</xliff>Çevrilmiş (İspanyolca)
28'den fazla dil<?xml version="1.0"?>\n<xliff version="1.2">\n <file>\n <trans-unit id="GREETING">\n <source>Hello {player_name}!</source>\n <target>¡Hola {player_name}!</target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="QUEST">\n <source>Kill {count} rats for {npc_name}</source>\n <target>Mata {count} ratas para {npc_name}</target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="CURRENCY">\n <source>{amount} gold</source>\n <target>{amount} oro</target>\n </trans-unit>\n </file>\n</xliff>Not: Tüm değişkenler (örneğin {pattern}) çevrilmiş sürümde olduğu gibi korunur.
Değişken Koruma Desenleri
XLIFF (Unreal Engine) dosyaları, asla çevrilmemesi gereken özel desenler içerir. Yapay zekamız bunları otomatik olarak kilitler.
Locked
{player_name} Unreal {var}
Locked
{count} Unreal {var}
Locked
{npc_name} Unreal {var}
Preserved
<ph> XLIFF placeholder
Preserved
<mrk> XLIFF marker
XLIFF Oyununuzu yerelleştirmeye hazır mısınız?
XLIFF (Unreal Engine) dosyanızı yükleyin ve 24 saat içinde değişkenleri koruyan yapay zeka çevirisini alın. Giriş yapmanız gerekmez. Dosya başına $19'dan başlayan fiyatlarla.
24 saat · Değişken korumalı · 28'den fazla dil