Flutter ARB Translation

Flutter/Dart ARB files with ICU message format support

Giriş yapmanız gerekmez $19'dan başlayan fiyatlarla Değişken güvenli

Sorun

  • ICU plurals {count, plural, one{1 item} other{{count} items}} break
  • Select statements {gender, select, male{He} female{She}} mangle
  • Nested placeholders {{player_name}} translate incorrectly
  • Manual ARB editing requires Flutter intl package knowledge

Çözüm

  • ICU-aware parser preserves plural/select syntax
  • Nested placeholders locked before AI translation
  • ARB structure (@@locale, _metadata) preserved
  • From $19 flat — no per-word pricing

Çeviri Öncesi ve Sonrası

Flutter ARB dosyalarının yapay zeka çevirisi öncesi ve sonrası nasıl göründüğünü inceleyin. Değişkenler olduğu gibi korunur.

Orijinal (İngilizce)

Kelime sayısı: 35
{\n  "@@locale": "en",\n  "greeting": "Hello {player_name}!",\n  "@greeting": {\n    "description": "Welcome message"\n  },\n  "items": "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}",\n  "@items": {\n    "placeholders": {\n      "count": {\n        "type": "int"\n      }\n    }\n  }\n}

Çevrilmiş (İspanyolca)

28'den fazla dil
{\n  "@@locale": "es",\n  "greeting": "¡Hola {player_name}!",\n  "@greeting": {\n    "description": "Mensaje de bienvenida"\n  },\n  "items": "{count, plural, =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",\n  "@items": {\n    "placeholders": {\n      "count": {\n        "type": "int"\n      }\n    }\n  }\n}

Not: Tüm değişkenler (örneğin {pattern}) çevrilmiş sürümde olduğu gibi korunur.

Değişken Koruma Desenleri

Flutter ARB dosyaları, asla çevrilmemesi gereken özel desenler içerir. Yapay zekamız bunları otomatik olarak kilitler.

Locked
{player_name}

Curly braces

Locked
{count, plural, ...}

ICU plural

Locked
{gender, select, ...}

ICU select

Preserved
@@locale

ARB metadata

Flutter Oyununuzu yerelleştirmeye hazır mısınız?

Flutter ARB dosyanızı yükleyin ve 24 saat içinde değişkenleri koruyan yapay zeka çevirisini alın. Giriş yapmanız gerekmez. Dosya başına $19'dan başlayan fiyatlarla.

24 saat · Değişken korumalı · 28'den fazla dil

İlgili Formatlar