Will AI translation break my variables like {player_name}, %1$s or ?

No. LocaFile AI locks your variables — {player_name}, %s, %1$d, tags, Laravel :name tokens, and subtitle tags like or \N — with regex token replacement before the AI sees them. The AI only sees plain text. Variables are restored byte-for-byte after translation in games, apps, and subtitles alike. This is the #1 reason developers avoid AI localization — we solved it.

How much does game localization cost?

Three one-time passes, no subscriptions: Starter ($39, 15 credits, 30 days), Launchpad ($99, 45 credits, 90 days), Studio Pass ($249, 125 credits, 180 days). Human agencies charge $2,000+ for a single language. Generic AI tools charge per word and still break your variables. LocaFile AI includes all supported languages in every pass — no per-language fees.

Do I need to create an account to localize my game?

No. LocaFile AI requires no login. You upload your file, pick a pass, pay via Stripe, and download your translated files. Your entitlement UUID is your dashboard key — no email, no password, no account to manage.

Which file formats and platforms are supported?

LocaFile AI parses your format the way the platform actually reads it: Android strings.xml, iOS .strings, SRT / VTT / ASS / SBV subtitles, JSON / YAML / TSV files for websites, Laravel PHP lang arrays, Flutter ARB, PO/gettext, plus game files (Godot CSV, Unity CSV/YAML, Ren'Py, Unreal XLIFF). We detect your format automatically and respect its structure — keys stay untouched, only values are translated. ZIP uploads are supported for multi-file projects.

Can you translate subtitle files like SRT or VTT?

Yes. LocaFile AI translates SRT, VTT, ASS and SBV subtitle files while preserving timing, cue positions, and inline styling tags. Translate subtitles to 28 languages in one pass, download a ZIP, no login required. From $39.

Can you localize a website or web app?

Yes. LocaFile AI localizes website and web app content too — JSON, YAML, TSV and gettext PO files used by static sites, Jamstack sites, Next.js, Vue, React, Eleventy and CMS-backed sites. We translate values only and lock your template variables ({{ var }}, %s, :name), so your site's structure and dynamic placeholders stay intact. No login required, from $39 per pass.

How fast can I get my game localized for Steam Next Fest?

Minutes, not weeks. Upload your file, pick a pass, pay, and your translated ZIP is ready in minutes — all 28 Steam-supported languages in one batch. Agencies take 3 weeks and charge $2,000+. LocaFile AI ships same-day for $39 to $249, depending on your scope.

What's the difference between the two passes?

Starter ($39) is for one indie game or SaaS v1.0 — 15 credits and 30 days of file retention. Launchpad ($99) is the standard for Steam launches — 45 credits and 90 days. Studio Pass ($249) is for studios with multiple games or continuous CI/CD deploys — 125 credits and 180 days. All passes are one-time, no subscriptions, no auto-renew.

ปลอดภัยต่อโค้ด · ไม่ต้องใช้มือ · ครอบคลุมครบถ้วน

แอปของคุณจะไม่ค้าง
เมื่อแปลแล้ว

เรารู้ดีว่าการแปลสตริงคือสิ่งสุดท้ายที่คุณอยากจัดการก่อนเปิดตัว อัปโหลดไฟล์ของคุณ รับการแปลทุกสตริง — ตัวแปรถูกล็อกและตรวจสอบแล้ว ไม่มีอะไรถูกข้าม ไม่มีการคัดลอกวางลงใน ChatGPT ไม่ต้องล็อกอิน

Translate to

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

ปลอดภัยด้วย Stripe ลิงก์ดาวน์โหลดส่งทางอีเมล ไม่มีการเก็บข้อมูลบัตรเครดิต

ลองเลย — ไม่ต้องล็อกอิน

วางสตริงของคุณ ดูตัวแปรของคุณถูกล็อก

นี่คือช่วงเวลาที่แท็ก {player_name} ของคุณได้รับการปกป้อง AI จะไม่เห็นมัน — มีเพียงตัวแทนที่ [[LOCK_0]] เท่านั้นที่เห็น ถูกล็อกก่อน และตรวจสอบหลัง — แอปของคุณจะไม่ค้างเมื่อแปลแล้ว

ข้อมูลนำเข้าของคุณ

หรือลองใช้ตัวอย่างด้านบน ↑

ตัวอย่างทำงานด้วย VariableLocker จริง — โค้ดเดียวกับระบบผลิตจริง ไม่มีการเรียก AI ไม่มีการจัดเก็บ ไม่มีค่าใช้จ่าย

เหตุผลที่การแปลเกมอินดี้มักล้มเหลว

คุณทำงานคนเดียว คุณกำลังจะปล่อยเกมในอีกไม่กี่สัปดาห์ เอเจนซีเรียกเก็บเงิน 2,000 ดอลลาร์และใช้เวลา 3 สัปดาห์ ChatGPT ทำให้แท็ก {player_name} ของคุณเสียหาย ข้ามสตริงยาว และคุณต้องมาแก้ JSON ที่เสียตอนตีสอง ทั้งงบประมาณและกำหนดเวลาปล่อยเกมไม่สอดคล้องกับวิธีนี้

เราล็อกตัวแปรของคุณก่อนที่ AI จะเห็น และตรวจสอบอีกครั้งหลังจากนั้น แปลทุกสตริง — ไม่มีการข้าม ไม่มีการตัดทอน อัปโหลดไฟล์ของคุณ รับโฟลเดอร์ที่พร้อมใช้งานจริงกลับมา คุณก็พร้อมวางจำหน่าย

การแปลที่ปลอดภัยต่อตัวแปร — การป้องกันทุกประเภทได้รับการทดสอบแล้ว

พรีเซ็ตตัวแปร 7 แบบ กฎพจนานุกรม 4 ข้อ รูปแบบการแทรก 8 รูปแบบ กรณีขอบ 5 กรณี — ทั้งหมดได้รับการตรวจสอบก่อนที่ AI จะแตะต้องสตริงของคุณ

Smart String

Source (English)

{0:plural:1 แอปเปิล| แอปเปิล}

Translated

{0:plural:1 แอปเปิล| แอปเปิล}

ตัวจัดรูปแบบพหูพจน์พร้อมตัวเลือกที่คั่นด้วยเครื่องหมายท่อน — โทเค็นทั้งหมดถูกล็อกเป็นหนึ่งหน่วย

Smart String

Source (English)

{0:choose(1|2|3):หนึ่ง|สอง|สาม}

Translated

{0:choose(1|2|3):หนึ่ง|สอง|สาม}

ตัวจัดรูปแบบแบบเลือกค่าที่ระบุไว้ — เครื่องหมายท่อนภายในวงเล็บและหลังเครื่องหมายโคลอนทั้งหมดจะถูกเก็บรักษาไว้

Smart String

Source (English)

{0:{Name}}

Translated

{0:{Nome}}

ไวยากรณ์ขอบเขตซ้อน —วงเล็บปีกกาภายในถูกจับคู่เป็นส่วนหนึ่งของโทเค็นภายนอก

AI จะเห็นเฉพาะโทเค็นแบบทึบเท่านั้น {player_name} ของคุณ แท็ก คำนามในพจนานุกรม และรูปแบบทั้งหมดด้านบนจะคงอยู่ — ทุกครั้ง

ไม่มีความประหลาดใจหลังอัปโหลด

นี่คือสิ่งที่เราจัดการ

ขั้นตอนการทำงานของ AI 2 รอบ เราแปลสตริง เราไม่แตะเลย์เอาต์ การพากย์เสียง หรือราคาของคุณ นั่นไม่ใช่ข้อจำกัด — แต่เป็นจุดโฟกัส คุณส่งบิลด์มา เราจัดการทุกสตริง

แปล

AI ขั้นสูงเข้าใจบริบททางวัฒนธรรม ศัพท์เฉพาะของเกม และโครงสร้างภาษาธรรมชาติ

ปรับแต่ง

การแก้ไขข้ามโมเดลแบบเนทีฟตรวจจับประโยคที่แข็งทื่อ ปรับจังหวะ และรับประกันความลื่นไหลที่เป็นธรรมชาติ

ตรวจสอบ

การตรวจสอบแบบกำหนดได้รับประกันการรักษาโทเค็น ความถูกต้องของ JSON และขีดจำกัดความหนาแน่นของความยาว โดยไม่ต้องเดา และไม่เหลืออะไรให้ AI รอบที่สาม

สิ่งที่เราจัดการ

แปลสตริงใน 27 ภาษา — ทุกสตริง ไม่มียกเว้น
การล็อกตัวแปร — {player_name}, %s, Smart Strings และแท็ก HTML ยังคงอยู่
รักษาโครงสร้างไฟล์ — คีย์ ระดับชั้น และรูปแบบคงเดิม
ล็อกคำศัพท์เฉพาะ — คำศัพท์แบรนด์ ชื่อตัวละคร ตามที่คุณต้องการ

สิ่งที่ท่านจัดการ

เลย์เอาต์ UI และการปรับขนาดฟอนต์ — ภาษาเยอรมันมีความยาวเพิ่มขึ้นประมาณ 30% เป็นหน้าที่ของท่าน
การตรวจสอบคุณภาพระดับวัฒนธรรมและการพากย์เสียง — การแปลด้วย AI ไม่ใช่การตรวจสอบคุณภาพโดยมนุษย์
การกำหนดราคาและสกุลเงินตามภูมิภาค — เราไม่ยุ่งเกี่ยวกับตัวเลขของท่าน

คุณส่งงานสร้าง เราจัดการทุกสตริง

Real project, same pipeline

We use LocaFile AI on our own projects.

We built this because our own products keep changing. FastOG, BeCaSimulations, and Truck Empire went through the same localization workflow we make available to you.

This is first-party proof, not a customer testimonial: real projects, processed with our own tool.

Translation receipt

Processed

Truck Empire

Product localization

29.7k words

Scope: Full project pass
Pipeline: LocaFile AI

Built and used by the BeCaSimulations team

Visit project