Unity CSV Translation Tool
Unity Localization Package CSV with Smart String support
Ingen inloggning krävs Från $19 Variabelsäker
Problemet
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} break in ChatGPT
- Manual translation loses Unity's key-value structure
- Agencies don't understand Unity's Localization Package
- Variables {playerName} get translated when they shouldn't
Lösningen
- Smart String-aware regex locks plurals and variables
- Unity CSV parser preserves key ordering
- From $19 flat — no per-word pricing
- Supports com.unity.localization CSV exports
Före och efter översättning
Se hur Unity CSV-filer ser ut före och efter AI-översättning. Variablerna förblir orörda.
Original (engelska)
Ordantal: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Översatt (spanska)
28+ språkGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Obs: Alla variabler (som {pattern}) förblir helt oförändrade i den översatta versionen.
Variabelskyddsmönster
Unity CSV-filer innehåller speciella mönster som aldrig får översättas. Vår AI låser dem automatiskt.
Locked
{playerName} Curly braces
Locked
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Locked
%s Printf
Redo att lokalisera ditt Unity-spel?
Ladda upp din Unity CSV-fil och få variabelsäker AI-översättning inom 24 timmar. Ingen inloggning krävs. Från $19 per fil.
24 timmar · Variabelsäkert · 28+ språk