Kodsäkert · Händerna fria · Fullständig täckning

Din app kommer inte att krascha när den översätts.

Vi vet att översättning av strängar är det sista du vill hantera innan lansering. Ladda upp din fil, få varje sträng översatt — variabler låsta och verifierade, inget utelämnat, inget kopierat och klistrat in i ChatGPT. Inget inloggning krävs.

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

Säker via Stripe Nedladdningslänk skickas per e-post Inga kortuppgifter lagras

Testa det — inget inloggning krävs

Klistra in dina strängar. Se dina variabler låsas.

Detta är exakt det ögonblick dina {player_name}-taggar skyddas. AI:n ser dem aldrig — bara [[LOCK_0]]-platshållare gör det. Låsta innan, verifierade efter — din app kommer inte att krascha när den översätts.

Din inmatning
Eller testa en förinställning ovan ↑

Förhandsgranskning kör den verkliga VariableLocker — samma kod som i produktion. Inget AI-anrop, ingen lagring, kostnad 0 kr.

Varför indie-spelöversättning går fel

Du är ensam. Du ska släppa om några veckor. Byråer vill ha 2 000 dollar och tre veckor. ChatGPT förstör dina {player_name}-taggar, hoppar över långa strängar, och du fastnar med att fixa trasig JSON klockan 2 på natten. Varken passar en indie-budget eller en lanseringsdeadline.

Vi låser dina variabler innan AI:n ser dem, och verifierar dem efteråt. Varje sträng översatt — inga hopp, ingen trunkering. Ladda upp din fil, få en produktionsklar mapp tillbaka. Du släpper.

Variabelsäker översättning — varje skydd testat

7 variabelförinställningar, 4 glossarieregler, 8 injektionsmönster, 5 kantfall — alla verifierade innan AI:n rör dina strängar.

Smart String
Source (English) 
{0:plural:1 Äpple| Äpplen}
Translated 
{0:plural:1 Äpple| Äpplen}

Pluralformatters med pipe-separerade alternativ — hela token låses som en enhet.

Smart String
Source (English) 
{0:choose(1|2|3):en|två|tre}
Translated 
{0:choose(1|2|3):en|två|tre}

Välj formatter med uppradade värden — pipes inom parenteser och efter kolon bevaras alla.

Smart String
Source (English) 
{0:{Name}}
Translated 
{0:{Nome}}

Nästlad scope-syntax — inre klamrar matchas som en del av den yttre token.

AI:n ser endast opaka token. Dina {player_name}, -taggar, glossariesubstantiv och varje format ovan förblir intakta — varje gång.

INGA ÖVERRASKNINGAR EFTER UPPLADDNING

Här är exakt vad vi hanterar.

3-stegs AI-pipeline. Vi översätter strängar. Vi rör inte din layout, din röstskådespeleri eller dina priser. Det är inte en begränsning – det är fokus. Du levererar bygget, vi har varje sträng.

1

Översätt

Kraftfull AI fångar kulturell kontext, spelterminologi och naturligt språkflöde.

2

Förfin

Redigering över flera modeller fångar stela formuleringar, fixar rytm och säkerställer naturligt flyt.

3

Verifiera

Strukturell granskning på kodnivå för tokenbevarande, JSON-giltighet och parsersäkerhet.

Vad vi hanterar

  • Strängöversättning på 27 språk — varje sträng, inga hopp över.

  • Variablåsning — {player_name}, %s, Smarta strängar och HTML-taggar förblir orörda.

  • Filstuktur bevarad — nycklar, nästling, format intakt.

  • Anpassad glossariolås — varumärkesbetingelser, karaktärsnamn, ditt val.

Vad du hanterar

  • UI-layout & teckenstorlek — tyska är ~30% längre. Din motor, ditt val.

  • Kulturell LQA & röstskådespeleri — AI-översättning, inte mänsklig QA.

  • Regional prissättning & valuta — vi rör inte dina siffror.

Du levererar bygget. Vi har hand om varje sträng.