Инструмент локализации Godot CSV
Официальный формат CSV движка Godot с безопасным для переменных ИИ-переводом
Регистрация не требуется От $19 Безопасно для переменных
Проблема
- ChatGPT портит теги {player_name} и <color=red>
- Ручной перевод ломает маркеры контекста Godot (?context)
- Агентства берут $2,000+ за простые CSV-файлы
- Правила множественного числа (%d/%d слотов) теряются при переводе
Решение
- Регэкспы блокируют ВСЕ переменные до того, как ИИ увидит файл
- Парсер Godot сохраняет контекст и множественные числа
- От $19 фиксированно — без оплаты за слово
- Доставка за 24 часа, готово к Steam Next Fest
До и после перевода
Посмотрите, как выглядят файлы Godot CSV до и после ИИ-перевода. Переменные остаются без изменений.
Оригинал (английский)
Количество слов: 28keys,en
GREET,Hello {player_name}!
BYE,Goodbye
QUEST,Kill {count} rats for {npc_name}.
SLOTS,%d/%d slots used
RICH,Click <color=red>here</color>Перевод (испанский)
Более 28 языковkeys,es
GREET,¡Hola {player_name}!
BYE,Adiós
QUEST,Mata {count} ratas para {npc_name}.
SLOTS,%d/%d huecos usados
RICH,Haz clic <color=red>aquí</color>Обратите внимание: все переменные (например, {pattern}) остаются полностью неизменными в переведенной версии.
Шаблоны защиты переменных
Файлы Godot CSV содержат специальные шаблоны, которые никогда не должны переводиться. Наш ИИ автоматически их блокирует.
Заблокировано
{player_name} Фигурные скобки
Заблокировано
<color=red> Теги rich text
Заблокировано
%d/%d Множественные числа printf
Сохранено
?context Контекст Godot
Готовы локализовать свою игру на Godot?
Загрузите файл Godot CSV и получите перевод с защитой переменных на базе ИИ в течение 24 часов. Регистрация не требуется. От $19 за файл.
24 часа · Защита переменных · Более 28 языков