iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Nu necesită autentificare De la $19 Sigur pentru variabile
Problema
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
Soluția
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
Înainte și după traducere
Vezi cum arată fișierele iOS .strings înainte și după traducerea AI. Variabilele rămân neatinse.
Original (engleză)
Număr de cuvinte: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Tradus (spaniolă)
Peste 28 de limbi"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Notă: Toate variabilele (precum {pattern}) rămân complet neschimbate în versiunea tradusă.
Modele de protecție a variabilelor
Fișierele iOS .strings conțin modele speciale care nu trebuie traduse niciodată. IA noastră le blochează automat.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Ești pregătit să îți localizezi jocul iOS?
Încarcă fișierul iOS .strings și obține o traducere AI sigură pentru variabile în 24 de ore. Nu necesită autentificare. De la $19 per fișier.
24 de ore · Sigur pentru variabile · Peste 28 de limbi