Flutter ARB Translation
Flutter/Dart ARB files with ICU message format support
Nu necesită autentificare De la $19 Sigur pentru variabile
Problema
- ICU plurals {count, plural, one{1 item} other{{count} items}} break
- Select statements {gender, select, male{He} female{She}} mangle
- Nested placeholders {{player_name}} translate incorrectly
- Manual ARB editing requires Flutter intl package knowledge
Soluția
- ICU-aware parser preserves plural/select syntax
- Nested placeholders locked before AI translation
- ARB structure (@@locale, _metadata) preserved
- From $19 flat — no per-word pricing
Înainte și după traducere
Vezi cum arată fișierele Flutter ARB înainte și după traducerea AI. Variabilele rămân neatinse.
Original (engleză)
Număr de cuvinte: 35{\n "@@locale": "en",\n "greeting": "Hello {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Welcome message"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Tradus (spaniolă)
Peste 28 de limbi{\n "@@locale": "es",\n "greeting": "¡Hola {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Mensaje de bienvenida"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Notă: Toate variabilele (precum {pattern}) rămân complet neschimbate în versiunea tradusă.
Modele de protecție a variabilelor
Fișierele Flutter ARB conțin modele speciale care nu trebuie traduse niciodată. IA noastră le blochează automat.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
{count, plural, ...} ICU plural
Locked
{gender, select, ...} ICU select
Preserved
@@locale ARB metadata
Ești pregătit să îți localizezi jocul Flutter?
Încarcă fișierul Flutter ARB și obține o traducere AI sigură pentru variabile în 24 de ore. Nu necesită autentificare. De la $19 per fișier.
24 de ore · Sigur pentru variabile · Peste 28 de limbi