Sigur pentru cod · Fără intervenție manuală · Acoperire completă

Aplicația ta nu se va bloca când este tradusă.

Știm că traducerea șirurilor de caractere este ultimul lucru cu care vreți să vă ocupați înainte de lansare. Încărcați fișierul, obțineți fiecare șir tradus — variabilele sunt protejate și verificate, nimic nu este omis, fără copiere și lipire în ChatGPT. Nu necesită autentificare.

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

Securizat prin Stripe Link-ul de descărcare trimis pe e-mail Nu se stochează datele cardului

Încearcă — nu necesită autentificare

Lipește șirurile tale. Uită-te cum variabilele se blochează.

Acesta este momentul exact în care etichetele tale {player_name} sunt protejate. IA nu le vede niciodată — doar [[LOCK_0]] le vede ca placeholder-uri. Blocate înainte, verificate după — aplicația ta nu se va bloca când este tradusă.

Intrarea ta
Sau încearcă un preset de mai sus ↑

Previzualizarea rulează VariableLocker-ul real — același cod ca în producție. Fără apel AI, fără stocare, cost 0$.

De ce se strică traducerea jocurilor indie

Ești singur. Livrați în câteva săptămâni. Agențiile vor 2.000$ și 3 săptămâni. ChatGPT strică etichetele {player_name}, omite șirurile lungi, iar tu ești blocat să repari JSON-ul stricat la 2 dimineața. Niciuna nu se potrivește cu un buget indie sau cu o dată limită de lansare.

Vă protejăm variabilele înainte ca AI să le vadă și le verificăm după. Fiecare șir este tradus — fără omisiuni, fără trunchiere. Încărcați fișierul, primiți înapoi un folder gata de producție. Lansați jocul.

Traducere sigură pentru variabile — fiecare protecție testată

7 presetări de variabile, 4 reguli de glosar, 8 tipare de injectare, 5 cazuri limită — toate verificate înainte ca AI să atingă șirurile dumneavoastră.

Smart String
Source (English) 
{0:plural:1 Măr| Mere}
Translated 
{0:plural:1 Măr| Mere}

Formatoare de plural cu opțiuni delimitate prin bară verticală — întregul token este blocat ca o singură unitate.

Smart String
Source (English) 
{0:choose(1|2|3):unu|doi|trei}
Translated 
{0:choose(1|2|3):unu|doi|trei}

Formator de alegere cu valori enumerate — barele verticale din paranteze și după două puncte sunt păstrate.

Smart String
Source (English) 
{0:{Name}}
Translated 
{0:{Nome}}

Sintaxă cu domenii imbricate — acoladele interioare sunt asociate ca parte a token-ului exterior.

AI vede doar token-uri opace. {player_name}, etichetele , substantivele din glosar și fiecare format de mai sus rămân intacte — de fiecare dată.

FĂRĂ SORPRESĂ DUPĂ ÎNCĂRCARE

Iată exact ce gestionăm.

Pipeline AI pe 3 pași. Traducem șirurile de caractere. Nu atingem layout-ul, dublajul sau prețurile. Nu este o limitare, ci o concentrare. Tu livrezi build-ul, noi ne ocupăm de fiecare șir.

1

Tradu

AI-ul avansat captează contextul cultural, terminologia de joc și structura limbajului natural.

2

Rafinează

Editarea nativă cross-model identifică formulările rigide, corectează ritmul și asigură o curgere naturală.

3

Verifică

Audit structural la nivel de cod pentru păstrarea tokenilor, validitatea JSON și siguranța parserului.

Ce gestionăm

  • Traducerea șirurilor de caractere în 27 de limbi — fiecare șir, fără excepții.

  • Blocarea variabilelor — {player_name}, %s, Șiruri inteligente, etichetele HTML rămân neschimbate.

  • Structura fișierelor este păstrată — cheile, ierarhia și formatul sunt intacte.

  • Blocarea glosarului personalizat — termeni de brand, nume de personaje, la alegerea dumneavoastră.

Ce preluați

  • Aspectul interfeței și dimensiunea fontului — germana este cu ~30% mai lungă. Motorul dumneavoastră, decizia dumneavoastră.

  • LQA cultural și dublaj — traducere AI, nu verificare umană a calității.

  • Prețuri regionale și monedă — nu atingem cifrele dumneavoastră.

Tu livrezi build-ul. Noi avem grijă de fiecare șir.