Unreal Engine Localization
Unreal Engine localization with console certification support
Sem necessidade de registo A partir de $19 Seguro para variáveis
O Problema
- String tables break with missing context
- Console certification fails on formatting errors
- Blueprint variables get translated incorrectly
- UI text overflows in different languages
A Solução
- Context-aware translation preserves meaning
- Console TRC/LOT compliant variable locking
- Blueprint variables protected
- UI-aware length validation
Antes e Depois da Tradução
Veja como os ficheiros Unreal Engine aparecem antes e depois da tradução por IA. As variáveis permanecem intactas.
Original (Inglês)
Número de palavras: 8NSLOCTEXT("GameUI", "WelcomeMsg", "Welcome {player_name}!")\nLOCGEN("Quest", "Objective", "Collect {count} items")Traduzido (Espanhol)
Mais de 28 idiomasNSLOCTEXT("GameUI", "WelcomeMsg", "¡Bienvenido {player_name}!")\nLOCGEN("Quest", "Objective", "Recoge {count} objetos")Nota: Todas as variáveis (como {pattern}) permanecem completamente inalteradas na versão traduzida.
Padrões de Proteção de Variáveis
Os ficheiros Unreal Engine contêm padrões especiais que nunca devem ser traduzidos. A nossa IA bloqueia-os automaticamente.
Locked
{player_name} Unreal variables
Preserved
NSLOCTEXT Unreal macros
Preserved
LOCGEN Unreal macros
Preserved
"GameUI" Namespaces
Pronto para localizar o seu jogo Unreal?
Carregue o seu ficheiro Unreal Engine e obtenha uma tradução por IA segura para variáveis em 24 horas. Sem necessidade de registo. A partir de $19 por ficheiro.
24 horas · Seguro para variáveis · Mais de 28 idiomas