iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Sem necessidade de registo A partir de $19 Seguro para variáveis
O Problema
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
A Solução
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
Antes e Depois da Tradução
Veja como os ficheiros iOS .strings aparecem antes e depois da tradução por IA. As variáveis permanecem intactas.
Original (Inglês)
Número de palavras: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Traduzido (Espanhol)
Mais de 28 idiomas"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Nota: Todas as variáveis (como {pattern}) permanecem completamente inalteradas na versão traduzida.
Padrões de Proteção de Variáveis
Os ficheiros iOS .strings contêm padrões especiais que nunca devem ser traduzidos. A nossa IA bloqueia-os automaticamente.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Pronto para localizar o seu jogo iOS?
Carregue o seu ficheiro iOS .strings e obtenha uma tradução por IA segura para variáveis em 24 horas. Sem necessidade de registo. A partir de $19 por ficheiro.
24 horas · Seguro para variáveis · Mais de 28 idiomas