Localização do Unreal Engine
Localização do Unreal Engine com suporte à certificação de console
Sem login necessário A partir de $19 Seguro para variáveis
O Problema
- Tabelas de strings quebram sem contexto
- A certificação de console falha por erros de formatação
- Variáveis de Blueprint são traduzidas incorretamente
- O texto da interface estoura em outros idiomas
A Solução
- Tradução com contexto que preserva o significado
- Bloqueio de variáveis compatível com TRC/LOT de console
- Variáveis de Blueprint protegidas
- Validação de comprimento consciente da interface
Antes e Depois da Tradução
Veja como os arquivos Unreal Engine ficam antes e depois da tradução por IA. As variáveis permanecem intactas.
Original (Inglês)
Contagem de palavras: 8NSLOCTEXT("GameUI", "WelcomeMsg", "Welcome {player_name}!")\nLOCGEN("Quest", "Objective", "Collect {count} items")Traduzido (Espanhol)
Mais de 28 idiomasNSLOCTEXT("GameUI", "WelcomeMsg", "¡Bienvenido {player_name}!")\nLOCGEN("Quest", "Objective", "Recoge {count} objetos")Aviso: Todas as variáveis (como {pattern}) permanecem completamente inalteradas na versão traduzida.
Padrões de Proteção de Variáveis
Os arquivos Unreal Engine contêm padrões especiais que nunca devem ser traduzidos. Nossa IA os bloqueia automaticamente.
Bloqueado
{player_name} Variáveis do Unreal
Preservado
NSLOCTEXT Macros do Unreal
Preservado
LOCGEN Macros do Unreal
Preservado
"GameUI" Namespaces
Pronto para localizar seu jogo em Unreal?
Envie seu arquivo Unreal Engine e receba uma tradução por IA segura para variáveis em 24 horas. Sem login necessário. A partir de $19 por arquivo.
24 horas · Seguro para variáveis · Mais de 28 idiomas