Ferramenta de localização de CSV do Godot
Formato CSV oficial do motor Godot com tradução por IA segura para variáveis
Sem login necessário A partir de $19 Seguro para variáveis
O Problema
- O ChatGPT estraga as tags {player_name} e <color=red>
- A tradução manual quebra os marcadores de contexto do Godot (?context)
- Agências cobram $2,000+ por arquivos CSV simples
- As regras de plural (%d/%d slots) se perdem na tradução
A Solução
- As regex bloqueiam TODAS as variáveis antes de a IA ver seu arquivo
- O parser do Godot preserva contexto e plurais
- A partir de $19 fixo — sem cobrança por palavra
- Entrega em 24 horas, pronto para o Steam Next Fest
Antes e Depois da Tradução
Veja como os arquivos Godot CSV ficam antes e depois da tradução por IA. As variáveis permanecem intactas.
Original (Inglês)
Contagem de palavras: 28keys,en
GREET,Hello {player_name}!
BYE,Goodbye
QUEST,Kill {count} rats for {npc_name}.
SLOTS,%d/%d slots used
RICH,Click <color=red>here</color>Traduzido (Espanhol)
Mais de 28 idiomaskeys,es
GREET,¡Hola {player_name}!
BYE,Adiós
QUEST,Mata {count} ratas para {npc_name}.
SLOTS,%d/%d huecos usados
RICH,Haz clic <color=red>aquí</color>Aviso: Todas as variáveis (como {pattern}) permanecem completamente inalteradas na versão traduzida.
Padrões de Proteção de Variáveis
Os arquivos Godot CSV contêm padrões especiais que nunca devem ser traduzidos. Nossa IA os bloqueia automaticamente.
Bloqueado
{player_name} Chaves
Bloqueado
<color=red> Tags de texto rico
Bloqueado
%d/%d Plurais printf
Preservado
?context Contexto do Godot
Pronto para localizar seu jogo em Godot?
Envie seu arquivo Godot CSV e receba uma tradução por IA segura para variáveis em 24 horas. Sem login necessário. A partir de $19 por arquivo.
24 horas · Seguro para variáveis · Mais de 28 idiomas