Unity CSV Translation Tool
Unity Localization Package CSV with Smart String support
Logowanie nie jest wymagane Od $19 Bezpieczne dla zmiennych
Problem
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} break in ChatGPT
- Manual translation loses Unity's key-value structure
- Agencies don't understand Unity's Localization Package
- Variables {playerName} get translated when they shouldn't
Rozwiązanie
- Smart String-aware regex locks plurals and variables
- Unity CSV parser preserves key ordering
- From $19 flat — no per-word pricing
- Supports com.unity.localization CSV exports
Przed i po tłumaczeniu
Zobacz, jak pliki Unity CSV wyglądają przed i po tłumaczeniu AI. Zmienne pozostają nienaruszone.
Oryginał (angielski)
Liczba słów: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Tłumaczenie (hiszpański)
Ponad 28 językówGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Uwaga: Wszystkie zmienne (takie jak {pattern}) pozostają całkowicie niezmienione w przetłumaczonej wersji.
Wzorce ochrony zmiennych
Pliki Unity CSV zawierają specjalne wzorce, których nigdy nie należy tłumaczyć. Nasze AI automatycznie je blokuje.
Locked
{playerName} Curly braces
Locked
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Locked
%s Printf
Chcesz zlokalizować grę Unity?
Prześlij swój plik Unity CSV i w ciągu 24 godzin otrzymaj tłumaczenie AI chroniące zmienne. Logowanie nie jest wymagane. Od $19 za plik.
24 godziny · Chroniące zmienne · Ponad 28 języków