iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Logowanie nie jest wymagane Od $19 Bezpieczne dla zmiennych
Problem
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
Rozwiązanie
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
Przed i po tłumaczeniu
Zobacz, jak pliki iOS .strings wyglądają przed i po tłumaczeniu AI. Zmienne pozostają nienaruszone.
Oryginał (angielski)
Liczba słów: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Tłumaczenie (hiszpański)
Ponad 28 języków"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Uwaga: Wszystkie zmienne (takie jak {pattern}) pozostają całkowicie niezmienione w przetłumaczonej wersji.
Wzorce ochrony zmiennych
Pliki iOS .strings zawierają specjalne wzorce, których nigdy nie należy tłumaczyć. Nasze AI automatycznie je blokuje.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Chcesz zlokalizować grę iOS?
Prześlij swój plik iOS .strings i w ciągu 24 godzin otrzymaj tłumaczenie AI chroniące zmienne. Logowanie nie jest wymagane. Od $19 za plik.
24 godziny · Chroniące zmienne · Ponad 28 języków