Godot CSV Localization Tool
Official Godot Engine CSV format with variable-safe AI translation
Logowanie nie jest wymagane Od $19 Bezpieczne dla zmiennych
Problem
- ChatGPT mangles {player_name} and <color=red> tags
- Manual translation breaks Godot's context markers (?context)
- Agencies charge $2,000+ for simple CSV files
- Plural rules (%d/%d slots) get lost in translation
Rozwiązanie
- Regex locks ALL variables before AI sees your file
- Godot-aware parser preserves context and plurals
- From $19 flat — no per-word pricing
- 24-hour turnaround, ready for Steam Next Fest
Przed i po tłumaczeniu
Zobacz, jak pliki Godot CSV wyglądają przed i po tłumaczeniu AI. Zmienne pozostają nienaruszone.
Oryginał (angielski)
Liczba słów: 28keys,en
GREET,Hello {player_name}!
BYE,Goodbye
QUEST,Kill {count} rats for {npc_name}.
SLOTS,%d/%d slots used
RICH,Click <color=red>here</color>Tłumaczenie (hiszpański)
Ponad 28 językówkeys,es
GREET,¡Hola {player_name}!
BYE,Adiós
QUEST,Mata {count} ratas para {npc_name}.
SLOTS,%d/%d huecos usados
RICH,Haz clic <color=red>aquí</color>Uwaga: Wszystkie zmienne (takie jak {pattern}) pozostają całkowicie niezmienione w przetłumaczonej wersji.
Wzorce ochrony zmiennych
Pliki Godot CSV zawierają specjalne wzorce, których nigdy nie należy tłumaczyć. Nasze AI automatycznie je blokuje.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
<color=red> Rich text tags
Locked
%d/%d Printf plurals
Preserved
?context Godot context
Chcesz zlokalizować grę Godot?
Prześlij swój plik Godot CSV i w ciągu 24 godzin otrzymaj tłumaczenie AI chroniące zmienne. Logowanie nie jest wymagane. Od $19 za plik.
24 godziny · Chroniące zmienne · Ponad 28 języków