Bezpieczny dla kodu · Bez dotykania · Pełne pokrycie

Twoja aplikacja się nie zawiesi po tłumaczeniu.

Wiemy, że tłumaczenie ciągów to ostatnia rzecz, z którą chcesz się męczyć przed premierą. Prześlij plik, otrzymaj przetłumaczone wszystkie ciągi — zmienne zablokowane i zweryfikowane, nic nie pominięte, bez kopiowania do ChatGPT. Bez konieczności logowania.

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

Bezpieczne przez Stripe Link do pobrania wysłany mailem Dane karty nie są przechowywane

Wypróbuj — bez konieczności logowania

Wklej swoje ciągi. Zobacz, jak Twoje zmienne się blokują.

To jest dokładnie ten moment, w którym Twoje tagi {player_name} są chronione. AI nigdy ich nie widzi — widoczne są tylko [[LOCK_0]] placeholdery. Zablokowane wcześniej, zweryfikowane później — Twoja aplikacja nie zawali się po tłumaczeniu.

Twoje dane wejściowe
Lub wypróbuj gotowy przykład powyżej ↑

Podgląd uruchamia prawdziwy VariableLocker — ten sam kod co w produkcji. Brak wywołania AI, brak przechowywania, koszt 0 zł.

Dlaczego lokalizacja gier indie się psuje

Jesteś sam. Wysyłasz grę za kilka tygodni. Agencje chcą 2000 dolarów i 3 tygodni. ChatGPT psuje Twoje tagi {player_name}, pomija długie ciągi, a Ty utknąłeś naprawiając uszkodzony JSON o 2 w nocy. Żadne z tych rozwiączeń nie pasuje do budżetu indie ani do terminu premiery.

Blokujemy Twoje zmienne, zanim AI je zobaczy, i weryfikujemy je później. Każdy ciąg jest tłumaczony — bez pominięć, bez obcinania. Prześlij plik, a otrzymaj gotowy do produkcji folder. Ty wysyłasz.

Tłumaczenie bezpieczne dla zmiennych — każda ochrona przetestowana

7 presetów zmiennych, 4 reguły słownika, 8 wzorców wstrzykiwania, 5 przypadków brzegowych — wszystko zweryfikowane przed tym, jak AI dotknie Twoich ciągów.

Smart String
Source (English) 
{0:plural:1 Jabłko| Jabłka}
Translated 
{0:plural:1 Jabłko| Jabłka}

Formatery liczby mnogiej z opcjami rozdzielonymi pionową kreską — cały token jest blokowany jako jedna całość.

Smart String
Source (English) 
{0:choose(1|2|3):jeden|dwa|trzy}
Translated 
{0:choose(1|2|3):jeden|dwa|trzy}

Formatery wyboru z wyliczonymi wartościami — pionowe kreski w nawiasach i po dwukropku są zachowane.

Smart String
Source (English) 
{0:{Name}}
Translated 
{0:{Nome}}

Zagnieżdżona składnia zakresu — wewnętrzne nawiasy są dopasowywane jako część zewnętrznego tokena.

AI widzi tylko nieprzezroczyste tokeny. Twoje {player_name}, tagi , rzeczowniki ze słownika i każdy format powyżej pozostają nienaruszone — za każdym razem.

BRAK NIESPODZIANEK PO PRZEKAZANIU PLIKÓW

Oto dokładnie, czym się zajmujemy.

3-przejściowy potok AI. Tłumaczymy ciągi znaków. Nie dotykamy układu, dubbingu ani cen. To nie jest ograniczenie – to skupienie. Ty dostarczasz budowlę, my zajmujemy się każdym ciągiem.

1

Tłumacz

Zaawansowane AI wychwytuje kontekst kulturowy, terminologię gier i naturalną strukturę języka.

2

Udoskonal

Natywna edycja między modelami wykrywa sztywne frazy, poprawia rytm i zapewnia naturalną płynność.

3

Zweryfikuj

Audyt strukturalny na poziomie kodu pod kątem zachowania tokenów, poprawności JSON i bezpieczeństwa parsera.

Czym się zajmujemy

  • Tłumaczenie ciągów znaków na 27 języków — każdy ciąg, bez pomijania.

  • Blokowanie zmiennych — {player_name}, %s, inteligentne ciągi znaków i tagi HTML pozostają nienaruszone.

  • Struktura pliku zachowana — klucze, zagnieżdżenia, format bez zmian.

  • Blokowanie własnego słownika — nazwy własne, imiona postaci, wg Twojego uznania.

Zarządzanie treścią

  • Układ interfejsu i rozmiar czcionki — niemiecki jest dłuższy o ok. 30%. Decyzja należy do Ciebie.

  • Kulturowe LQA i dubbing — tłumaczenie AI, nie ludzki QA.

  • Ceny regionalne i waluty — nie ingerujemy w Twoje liczby.

Ty wysyłasz kompilację. My dbamy o każdy ciąg znaków.