Unity CSV Translation Tool
Unity Localization Package CSV with Smart String support
Ingen pålogging nødvendig Fra $19 Variabelsikker
Problemet
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} break in ChatGPT
- Manual translation loses Unity's key-value structure
- Agencies don't understand Unity's Localization Package
- Variables {playerName} get translated when they shouldn't
Løsningen
- Smart String-aware regex locks plurals and variables
- Unity CSV parser preserves key ordering
- From $19 flat — no per-word pricing
- Supports com.unity.localization CSV exports
Før og etter oversettelse
Se hvordan Unity CSV-filer ser ut før og etter AI-oversettelse. Variablene forblir urørte.
Original (engelsk)
Antall ord: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Oversatt (spansk)
28+ språkGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Merk: Alle variabler (som {pattern}) forblir helt uendrede i den oversatte versjonen.
Mønster for variabelbeskyttelse
Unity CSV-filer inneholder spesielle mønstre som aldri må oversettes. Vår AI låser dem automatisk.
Locked
{playerName} Curly braces
Locked
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Locked
%s Printf
Klar til å lokalisere Unity-spillet ditt?
Last opp Unity CSV-filen din og få variabelsikker AI-oversettelse innen 24 timer. Ingen pålogging nødvendig. Fra $19 per fil.
24 timer · Variabelsikker · 28+ språk