iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Ingen pålogging nødvendig Fra $19 Variabelsikker
Problemet
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
Løsningen
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
Før og etter oversettelse
Se hvordan iOS .strings-filer ser ut før og etter AI-oversettelse. Variablene forblir urørte.
Original (engelsk)
Antall ord: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Oversatt (spansk)
28+ språk"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Merk: Alle variabler (som {pattern}) forblir helt uendrede i den oversatte versjonen.
Mønster for variabelbeskyttelse
iOS .strings-filer inneholder spesielle mønstre som aldri må oversettes. Vår AI låser dem automatisk.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Klar til å lokalisere iOS-spillet ditt?
Last opp iOS .strings-filen din og få variabelsikker AI-oversettelse innen 24 timer. Ingen pålogging nødvendig. Fra $19 per fil.
24 timer · Variabelsikker · 28+ språk