Kodesikker · Håndfri · Full dekning

Appen din vil ikke krasje når den er oversatt.

Vi vet at strengoversettelse er det siste du vil håndtere før lansering. Last opp filen din, få alle strengene oversatt — variabler låst og verifisert, ingenting hoppet over, ingen kopiering og liming inn i ChatGPT. Ingen pålogging nødvendig.

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

Beskyttet av Stripe Nedlastingslenke sendes per e-post Ingen kortdata lagres

Prøv det — ingen pålogging nødvendig

Lim inn strengene dine. Se variablene låses.

Dette er nøyaktig det øyeblikket {player_name}-taggene dine blir beskyttet. AI-en ser dem aldri — bare [[LOCK_0]]-plassholdere gjør det. Låst før, verifisert etter — appen din vil ikke krasje når den er oversatt.

Din inndata
Eller prøv et forhåndsdefinert eksempel ovenfor ↑

Forhåndsvisning kjører den sanne VariableLocker — samme kode som i produksjon. Ingen AI-kall, ingen lagring, 0 kr.

Hvorfor uavhengig spill-oversetting går galt

Du er alene. Du leverer om uker. Byråer vil ha 2 000 dollar og tre uker. ChatGPT ødelegger dine {player_name}-tagger, hopper over lange strenger, og du sitter igjen med å fikke ødelagt JSON kl. 2 om natten. Ingen av delene passer til en uavhengig budsjett eller en lanseringsfrist.

Vi låser variablene dine før AI-en ser dem, og verifiserer dem etterpå. Hver streng oversatt — ingen hopp, ingen forkortelser. Last opp filen din, få en produksjonsklar mappe tilbake. Du leverer.

Variabel-sikker oversettelse — hver beskyttelse testet

7 variabelforhåndsinnstillinger, 4 ordlisteregler, 8 injeksjonsmønstre, 5 kanttilfeller — alle verifisert før AI-en berører strengene dine.

Smart String
Source (English) 
{0:plural:1 Eple| Epler}
Translated 
{0:plural:1 Eple| Epler}

Flertallsformater med pipe-adskilte alternativer — hele tokenet låses som én enhet.

Smart String
Source (English) 
{0:choose(1|2|3):en|to|tre}
Translated 
{0:choose(1|2|3):en|to|tre}

Velg formater med oppførte verdier — piper inni parenteser og etter kolon bevares.

Smart String
Source (English) 
{0:{Name}}
Translated 
{0:{Nome}}

Nestet omgjøringssyntaks — indre krøllparenteser matchet som en del av det ytre tokenet.

AI-en ser bare opaque tokens. Dine {player_name}, -tagger, ordlistesubstantiver og hver format over forblir intakte — hver gang.

INGENE OVERRASKELSER ETTER OPPLASTING

Her er nøyaktig hva vi håndterer.

3-trinns AI-pipeline. Vi oversetter strengene. Vi rører ikke layouten, stemmeskuespillet eller prisene dine. Det er ikke en begrensning — det er fokus. Du leverer bygget, vi har håndtert hver eneste streng.

1

Oversett

Tungvekts-AI fanger opp kulturell kontekst, spillterminologi og naturlig språkstruktur.

2

Finsk

Redigering på tvers av modeller fanger opp stive formuleringer, fikser rytme og sikrer naturlig flyt.

3

Bekreft

Strukturell revisjon på kode-nivå for token-bevaring, JSON-gyldighet og parsersikkerhet.

Hva vi håndterer

  • Strengoversettelse på 27 språk — hver streng, ingen unntak.

  • Variabellåsing — {player_name}, %s, Smart Strings, HTML-tagger forblir på plass.

  • Filstruktur bevart — nøkler, innbaking, format intakt.

  • Tilpasset ordliste-lås — merkevarebegreper, karakternavn, det er ditt valg.

Hva du håndterer

  • UI-layout og skriftstørrelse — tysk er ca. 30 % lengre. Det er ditt valg.

  • Kulturell LQA og stemmeskuespill — AI-oversettelse, ikke menneskelig QA.

  • Regionpriser og valuta — vi rører ikke tallene dine.

Du leverer bygget. Vi har hånd om hver eneste streng.