Unity YAML Translation

Unity scene and prefab files with console TRC/LOT compliance

Geen login vereist Vanaf $19 Variabelveilig

Het probleem

  • Scene files break with missing translations
  • Console TRC/LOT certification fails on string errors
  • Manual YAML editing risks syntax corruption
  • Prefab references get lost in translation

De oplossing

  • YAML structure preserved 100%
  • Console-compliant variable locking
  • AI trained on Unity localization best practices
  • Prefab and scene references intact

Voor en na de vertaling

Bekijk hoe Unity YAML-bestanden eruitzien voor en na AI-vertaling. Variabelen blijven ongewijzigd.

Origineel (Engels)

Aantal woorden: 3
MonoBehaviour:\n  m_Name: UIManager\n  localizedString: "Hello {player_name}!"\n  fontSize: 24

Vertaald (Spaans)

28+ talen
MonoBehaviour:\n  m_Name: UIManager\n  localizedString: "¡Hola {player_name}!"\n  fontSize: 24

Let op: alle variabelen (zoals {pattern}) blijven volledig ongewijzigd in de vertaalde versie.

Beschermingspatronen voor variabelen

Unity YAML-bestanden bevatten speciale patronen die nooit vertaald mogen worden. Onze AI vergrendelt deze automatisch.

Locked
{player_name}

Unity variables

Locked
<color=red>

Rich text

Preserved
m_Name

Unity fields

Preserved
MonoBehaviour

Unity types

Klaar om je Unity-game te lokaliseren?

Upload je Unity YAML-bestand en ontvang binnen 24 uur een variabeelveilige AI-vertaling. Geen login vereist. Vanaf $19 per bestand.

24 uur · Variabelen veilig · 28+ talen

Gerelateerde formaten

Unity CSV

Unity Localization Package CSV with Smart String support

JSON

Generic JSON with dot-notation and nested key support

XLIFF (Unreal Engine)

XLIFF 1.2/2.0 for Unreal Engine 5 and enterprise workflows