Unity CSV Translation Tool
Unity Localization Package CSV with Smart String support
Geen login vereist Vanaf $19 Variabelveilig
Het probleem
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} break in ChatGPT
- Manual translation loses Unity's key-value structure
- Agencies don't understand Unity's Localization Package
- Variables {playerName} get translated when they shouldn't
De oplossing
- Smart String-aware regex locks plurals and variables
- Unity CSV parser preserves key ordering
- From $19 flat — no per-word pricing
- Supports com.unity.localization CSV exports
Voor en na de vertaling
Bekijk hoe Unity CSV-bestanden eruitzien voor en na AI-vertaling. Variabelen blijven ongewijzigd.
Origineel (Engels)
Aantal woorden: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Vertaald (Spaans)
28+ talenGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Let op: alle variabelen (zoals {pattern}) blijven volledig ongewijzigd in de vertaalde versie.
Beschermingspatronen voor variabelen
Unity CSV-bestanden bevatten speciale patronen die nooit vertaald mogen worden. Onze AI vergrendelt deze automatisch.
Locked
{playerName} Curly braces
Locked
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Locked
%s Printf
Klaar om je Unity-game te lokaliseren?
Upload je Unity CSV-bestand en ontvang binnen 24 uur een variabeelveilige AI-vertaling. Geen login vereist. Vanaf $19 per bestand.
24 uur · Variabelen veilig · 28+ talen