iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Geen login vereist Vanaf $19 Variabelveilig
Het probleem
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
De oplossing
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
Voor en na de vertaling
Bekijk hoe iOS .strings-bestanden eruitzien voor en na AI-vertaling. Variabelen blijven ongewijzigd.
Origineel (Engels)
Aantal woorden: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Vertaald (Spaans)
28+ talen"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Let op: alle variabelen (zoals {pattern}) blijven volledig ongewijzigd in de vertaalde versie.
Beschermingspatronen voor variabelen
iOS .strings-bestanden bevatten speciale patronen die nooit vertaald mogen worden. Onze AI vergrendelt deze automatisch.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Klaar om je iOS-game te lokaliseren?
Upload je iOS .strings-bestand en ontvang binnen 24 uur een variabeelveilige AI-vertaling. Geen login vereist. Vanaf $19 per bestand.
24 uur · Variabelen veilig · 28+ talen