Flutter ARB Translation
Flutter/Dart ARB files with ICU message format support
Geen login vereist Vanaf $19 Variabelveilig
Het probleem
- ICU plurals {count, plural, one{1 item} other{{count} items}} break
- Select statements {gender, select, male{He} female{She}} mangle
- Nested placeholders {{player_name}} translate incorrectly
- Manual ARB editing requires Flutter intl package knowledge
De oplossing
- ICU-aware parser preserves plural/select syntax
- Nested placeholders locked before AI translation
- ARB structure (@@locale, _metadata) preserved
- From $19 flat — no per-word pricing
Voor en na de vertaling
Bekijk hoe Flutter ARB-bestanden eruitzien voor en na AI-vertaling. Variabelen blijven ongewijzigd.
Origineel (Engels)
Aantal woorden: 35{\n "@@locale": "en",\n "greeting": "Hello {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Welcome message"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Vertaald (Spaans)
28+ talen{\n "@@locale": "es",\n "greeting": "¡Hola {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Mensaje de bienvenida"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Let op: alle variabelen (zoals {pattern}) blijven volledig ongewijzigd in de vertaalde versie.
Beschermingspatronen voor variabelen
Flutter ARB-bestanden bevatten speciale patronen die nooit vertaald mogen worden. Onze AI vergrendelt deze automatisch.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
{count, plural, ...} ICU plural
Locked
{gender, select, ...} ICU select
Preserved
@@locale ARB metadata
Klaar om je Flutter-game te lokaliseren?
Upload je Flutter ARB-bestand en ontvang binnen 24 uur een variabeelveilige AI-vertaling. Geen login vereist. Vanaf $19 per bestand.
24 uur · Variabelen veilig · 28+ talen