Codeveilig · Handsfree · Volledige dekking

Je app crasht niet bij vertaling.

We weten dat stringvertaling het laatste is waar je mee om wilt gaan voor de lancering. Upload je bestand, laat elke string vertalen — variabelen vergrendeld en geverifieerd, niets wordt overgeslagen, geen kopiëren en plakken in ChatGPT. Geen login vereist.

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

Beveiligd via Stripe Downloadlink per e-mail Geen kaartgegevens opgeslagen

Probeer het — geen login vereist

Plak je strings. Zie je variabelen vergrendelen.

Dit is het exacte moment waarop je {player_name} tags worden beschermd. De AI ziet ze nooit — alleen [[LOCK_0]]-aanduidingen wel. Vergrendeld vooraf, geverifieerd achteraf — je app crasht niet bij vertaling.

Uw invoer
Of probeer een voorbeeld hierboven ↑

Voorbeelden gebruiken de echte VariableLocker — dezelfde code als in productie. Geen AI-oproep, geen opslag, $0 kosten.

Waar indie-gamesvertalingen mislukken

U werkt alleen. U levert binnen weken af. Bureaus vragen $2.000 en 3 weken. ChatGPT verprutst uw {player_name}-tags, slaat lange tekenreeksen over en u zit om 2 uur 's nachts met gebroken JSON. Geen van beide past bij een indie-budget of een lanceringstermijn.

We vergrendelen je variabelen voordat de AI ze ziet, en verifiëren ze daarna. Elke string wordt vertaald — geen overslagen, geen afkapping. Upload je bestand, ontvang een productiereedelijke map terug. Jij levert af.

Variabelenveilige vertaling — elke bescherming getest

7 variabele presets, 4 glossariumregels, 8 injectiepatronen, 5 randgevallen — allemaal geverifieerd voordat de AI je strings aanraakt.

Smart String
Source (English) 
{0:plural:1 Appel| Appels}
Translated 
{0:plural:1 Maçã| Maçãs}

Pluralisatieformatters met pipe-gescheiden opties — het hele token wordt als één eenheid vergrendeld.

Smart String
Source (English) 
{0:choose(1|2|3):one|two|three}
Translated 
{0:choose(1|2|3):um|dois|três}

Kiesformatter met opgesomde waarden — pijpen binnen haakjes en na de dubbele punt blijven allemaal behouden.

Smart String
Source (English) 
{0:{Name}}
Translated 
{0:{Nome}}

Geneste scope-syntaxis — binnenste accolades worden als onderdeel van het buitenste token herkend.

De AI ziet alleen ondoorzichtige tokens. Je {player_name}, -tags, glossariumnamen en elke hierboven genoemde indeling blijven intact — elke keer weer.

GEEN VERRASSINGEN NA HET UPLOADEN

Hieronder staat precies wat we doen.

3-pass AI-pipeline. Wij vertalen strings. We raken uw lay-out, voice-acting of prijsstelling niet aan. Dat is geen beperking — het is focus. U levert de build, wij verzorgen elke string.

1

Vertalen

Geavanceerde AI begrijpt culturele context, gameterminologie en natuurlijke taalstructuur.

2

Verfijnen

Bewerking tussen modellen in de doeltaal vangt stijve formuleringen op, corrigeert het ritme en zorgt voor een natuurlijke flow.

3

Verifiëren

Structurele audit op code-niveau voor tokenbehoud, JSON-geldigheid en parserveiligheid.

Wat we doen

  • Stringvertaling in 27 talen — elke string, geen uitzonderingen.

  • Variabelen vergrendelen — {player_name}, %s, slimme strings en HTML-tags blijven op hun plaats.

  • Bestandsstructuur behouden — sleutels, nesting, formaat intact.

  • Aangepaste glossary-lock — merktermen, personagenamen, uw keuze.

Wat jij regelt

  • UI-indeling & lettergrootte — Duits is ongeveer 30% langer. Jij bepaalt.

  • Culturele LQA & voice acting — AI-vertaling, geen menselijke QA.

  • Regionale prijzen & valuta — we passen je bedragen niet aan.

U levert de build. Wij hebben elke string onder controle.