Unity CSV Translation Tool
Unity Localization Package CSV with Smart String support
Nessun accesso richiesto A partire da $19 Al sicuro per le variabili
Il problema
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} break in ChatGPT
- Manual translation loses Unity's key-value structure
- Agencies don't understand Unity's Localization Package
- Variables {playerName} get translated when they shouldn't
La soluzione
- Smart String-aware regex locks plurals and variables
- Unity CSV parser preserves key ordering
- From $19 flat — no per-word pricing
- Supports com.unity.localization CSV exports
Prima e dopo la traduzione
Scopri come appaiono i file Unity CSV prima e dopo la traduzione AI. Le variabili restano intatte.
Originale (inglese)
Conteggio parole: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Tradotto (spagnolo)
Oltre 28 lingueGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Nota: tutte le variabili (come {pattern}) restano completamente invariate nella versione tradotta.
Pattern di protezione delle variabili
I file Unity CSV contengono pattern speciali che non devono mai essere tradotti. La nostra AI li blocca automaticamente.
Locked
{playerName} Curly braces
Locked
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Locked
%s Printf
Pronto a localizzare il tuo gioco Unity?
Carica il tuo file Unity CSV e ricevi una traduzione AI sicura per le variabili in 24 ore. Nessun accesso richiesto. A partire da $19 per file.
24 ore · Variabili protette · Oltre 28 lingue