Flutter ARB Translation
Flutter/Dart ARB files with ICU message format support
Nessun accesso richiesto A partire da $19 Al sicuro per le variabili
Il problema
- ICU plurals {count, plural, one{1 item} other{{count} items}} break
- Select statements {gender, select, male{He} female{She}} mangle
- Nested placeholders {{player_name}} translate incorrectly
- Manual ARB editing requires Flutter intl package knowledge
La soluzione
- ICU-aware parser preserves plural/select syntax
- Nested placeholders locked before AI translation
- ARB structure (@@locale, _metadata) preserved
- From $19 flat — no per-word pricing
Prima e dopo la traduzione
Scopri come appaiono i file Flutter ARB prima e dopo la traduzione AI. Le variabili restano intatte.
Originale (inglese)
Conteggio parole: 35{\n "@@locale": "en",\n "greeting": "Hello {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Welcome message"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Tradotto (spagnolo)
Oltre 28 lingue{\n "@@locale": "es",\n "greeting": "¡Hola {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Mensaje de bienvenida"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Nota: tutte le variabili (come {pattern}) restano completamente invariate nella versione tradotta.
Pattern di protezione delle variabili
I file Flutter ARB contengono pattern speciali che non devono mai essere tradotti. La nostra AI li blocca automaticamente.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
{count, plural, ...} ICU plural
Locked
{gender, select, ...} ICU select
Preserved
@@locale ARB metadata
Pronto a localizzare il tuo gioco Flutter?
Carica il tuo file Flutter ARB e ricevi una traduzione AI sicura per le variabili in 24 ore. Nessun accesso richiesto. A partire da $19 per file.
24 ore · Variabili protette · Oltre 28 lingue