Unreal Engine Localization Tool
XLIFF 1.2/2.0 for Unreal Engine 5 and enterprise workflows
Tanpa perlu login Mulai dari $19 Aman terhadap variabel
Masalahnya
- Unreal's Culture system requires precise XLIFF structure
- trans-unit IDs break in generic XML parsers
- Source/target tags get mixed up
- <ph> placeholders translate incorrectly
Solusinya
- Unreal-aware XLIFF parser preserves Culture metadata
- trans-unit structure locked before AI translation
- Source/target separation maintained
- <ph> and <mrk> tags preserved byte-for-byte
Sebelum & Sesudah Terjemahan
Lihat tampilan file XLIFF (Unreal Engine) sebelum dan sesudah diterjemahkan oleh AI. Variabel tetap utuh.
Asli (Inggris)
Jumlah kata: 38<?xml version="1.0"?>\n<xliff version="1.2">\n <file>\n <trans-unit id="GREETING">\n <source>Hello {player_name}!</source>\n <target></target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="QUEST">\n <source>Kill {count} rats for {npc_name}</source>\n <target></target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="CURRENCY">\n <source>{amount} gold</source>\n <target></target>\n </trans-unit>\n </file>\n</xliff>Diterjemahkan (Spanyol)
28+ bahasa<?xml version="1.0"?>\n<xliff version="1.2">\n <file>\n <trans-unit id="GREETING">\n <source>Hello {player_name}!</source>\n <target>¡Hola {player_name}!</target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="QUEST">\n <source>Kill {count} rats for {npc_name}</source>\n <target>Mata {count} ratas para {npc_name}</target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="CURRENCY">\n <source>{amount} gold</source>\n <target>{amount} oro</target>\n </trans-unit>\n </file>\n</xliff>Perhatian: Semua variabel (seperti {pattern}) tetap utuh sepenuhnya dalam hasil terjemahan.
Pola Perlindungan Variabel
File XLIFF (Unreal Engine) mengandung pola khusus yang tidak boleh diterjemahkan. AI kami akan menguncinya secara otomatis.
Locked
{player_name} Unreal {var}
Locked
{count} Unreal {var}
Locked
{npc_name} Unreal {var}
Preserved
<ph> XLIFF placeholder
Preserved
<mrk> XLIFF marker
Siap melokalisasi game XLIFF Anda?
Unggah file XLIFF (Unreal Engine) Anda dan dapatkan terjemahan AI yang aman untuk variabel dalam 24 jam. Tanpa perlu login. Mulai dari $19 per file.
24 jam · Aman untuk variabel · 28+ bahasa