iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Tanpa perlu login Mulai dari $19 Aman terhadap variabel
Masalahnya
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
Solusinya
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
Sebelum & Sesudah Terjemahan
Lihat tampilan file iOS .strings sebelum dan sesudah diterjemahkan oleh AI. Variabel tetap utuh.
Asli (Inggris)
Jumlah kata: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Diterjemahkan (Spanyol)
28+ bahasa"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Perhatian: Semua variabel (seperti {pattern}) tetap utuh sepenuhnya dalam hasil terjemahan.
Pola Perlindungan Variabel
File iOS .strings mengandung pola khusus yang tidak boleh diterjemahkan. AI kami akan menguncinya secara otomatis.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Siap melokalisasi game iOS Anda?
Unggah file iOS .strings Anda dan dapatkan terjemahan AI yang aman untuk variabel dalam 24 jam. Tanpa perlu login. Mulai dari $19 per file.
24 jam · Aman untuk variabel · 28+ bahasa