Aplikasi Anda tidak akan crash
saat diterjemahkan.
Kami tahu terjemahan string adalah hal terakhir yang ingin Anda tangani sebelum peluncuran. Serahkan file Anda, dapatkan setiap string diterjemahkan — variabel dikunci dan diverifikasi, tidak ada yang dilewati, tidak ada copy-paste ke ChatGPT. Tidak perlu login.
Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.
Coba sekarang — tidak perlu login
Tempel string Anda. Lihat variabel Anda terkunci.
Ini adalah momen tepat ketika tag {player_name} Anda dilindungi. AI tidak pernah melihatnya — hanya placeholder [[LOCK_0]] yang melihatnya. Dikunci sebelumnya, diverifikasi setelahnya — aplikasi Anda tidak akan crash saat diterjemahkan.
Pratinjau menjalankan VariableLocker asli — kode yang sama seperti produksi. Tidak ada panggilan AI, tidak ada penyimpanan, biaya $0.
Mengapa terjemahan game indie rusak
Anda bekerja sendiri. Anda akan merilis dalam hitungan minggu. Agensi menginginkan $2.000 dan 3 minggu. ChatGPT merusak tag {player_name} Anda, melewatkan string panjang, dan Anda terjebak memperbaiki JSON yang rusak pukul 2 pagi. Tidak ada yang cocok dengan anggaran indie atau tenggat waktu peluncuran.
Kami mengunci variabel Anda sebelum AI melihatnya, lalu memverifikasinya setelahnya. Setiap string diterjemahkan — tanpa pelewat, tanpa pemotongan. Serahkan file Anda, dapatkan kembali folder yang siap produksi. Anda bisa meluncurkan.
Terjemahan aman variabel — setiap perlindungan telah diuji
7 preset variabel, 4 aturan glosarium, 8 pola injeksi, 5 kasus tepi — semua diverifikasi sebelum AI menyentuh string Anda.
{0:plural:1 Apel| Apel}{0:plural:1 Maçã| Maçãs}Formatter plural dengan opsi yang dipisahkan pipa — seluruh token dikunci sebagai satu kesatuan.
{0:choose(1|2|3):satu|dua|tiga}{0:choose(1|2|3):um|dois|três}Formatter pilih dengan nilai terenumerasi — pipa di dalam kurung dan setelah titik dua semuanya dipertahankan.
{0:{Name}}{0:{Nome}}Sintaks cakupan bersarang — kurung kurawal dalam dicocokkan sebagai bagian dari token luar.
{player_name}, tag TIDAK ADA KEJUTAN SETELAH DIUPLOAD
Berikut adalah apa yang kami tangani secara tepat.
Pipeline AI 2-pass. Kami menerjemahkan string. Kami tidak mengubah tata letak, pengisi suara, atau harga Anda. Itu bukan keterbatasan — itu fokus. Anda mengirimkan build, kami menangani setiap string.
Terjemahkan
AI canggih menangkap konteks budaya, terminologi game, dan struktur bahasa alami.
Sempurnakan
Penyuntingan native lintas-model mendeteksi frasa kaku, memperbaiki irama, dan memastikan aliran yang alami.
Verifikasi
Verifikasi deterministik memastikan pelestarian token, validitas JSON, dan batas kepadatan panjang — tanpa tebak-tebakan, tidak ada yang tersisa untuk pass AI ketiga.
Apa yang kami tangani
-
Terjemahan string ke 27 bahasa — setiap string, tanpa terlewat.
-
Penguncian variabel — {player_name}, %s, String Cerdas, tag HTML tetap di tempat.
-
Struktur file terjaga — kunci, nesting, format tetap utuh.
-
Penguncian glosarium kustom — istilah merek, nama karakter, sesuai keinginan Anda.
Yang Anda tangani
-
Tata letak UI & ukuran font — Bahasa Jerman berjalan ~30% lebih panjang. Mesin Anda, keputusan Anda.
-
LQA budaya & pengisian suara — terjemahan AI, bukan QA manusia.
-
Harga regional & mata uang — kami tidak menyentuh angka Anda.
Anda mengirimkan build. Kami menangani setiap string.
Real project, same pipeline
We use LocaFile AI on our own projects.
We built this because our own products keep changing. FastOG, BeCaSimulations, and Truck Empire went through the same localization workflow we make available to you.
This is first-party proof, not a customer testimonial: real projects, processed with our own tool.
Translation receipt
ProcessedTruck Empire
Product localization
29.7k words
- Scope
- Full project pass
- Pipeline
- LocaFile AI
Built and used by the BeCaSimulations team
Visit project