iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Nincs szükség bejelentkezésre $19-tól Változó-biztos
A probléma
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
A megoldás
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
Fordítás előtt és után
Nézze meg, hogyan néznek ki a iOS .strings fájlok AI fordítás előtt és után. A változók érintetlenek maradnak.
Eredeti (angol)
Szószám: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Lefordítva (spanyol)
28+ nyelv"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Megjegyzés: Minden változó (például {pattern}) teljesen változatlan marad a lefordított verzióban.
Változóvédelmi minták
A iOS .strings fájlok speciális mintákat tartalmaznak, amelyeket soha nem szabad lefordítani. AI-unk ezeket automatikusan lezárja.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Készen áll a iOS játéka lokalizálására?
Töltse fel iOS .strings fájlját, és 24 órán belül változóbiztonságos AI fordítást kap. Nincs szükség bejelentkezésre. Fájlonként $19-tól.
24 óra · Változóbiztonságos · 28+ nyelv