Flutter ARB Translation
Flutter/Dart ARB files with ICU message format support
Nincs szükség bejelentkezésre $19-tól Változó-biztos
A probléma
- ICU plurals {count, plural, one{1 item} other{{count} items}} break
- Select statements {gender, select, male{He} female{She}} mangle
- Nested placeholders {{player_name}} translate incorrectly
- Manual ARB editing requires Flutter intl package knowledge
A megoldás
- ICU-aware parser preserves plural/select syntax
- Nested placeholders locked before AI translation
- ARB structure (@@locale, _metadata) preserved
- From $19 flat — no per-word pricing
Fordítás előtt és után
Nézze meg, hogyan néznek ki a Flutter ARB fájlok AI fordítás előtt és után. A változók érintetlenek maradnak.
Eredeti (angol)
Szószám: 35{\n "@@locale": "en",\n "greeting": "Hello {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Welcome message"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Lefordítva (spanyol)
28+ nyelv{\n "@@locale": "es",\n "greeting": "¡Hola {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Mensaje de bienvenida"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Megjegyzés: Minden változó (például {pattern}) teljesen változatlan marad a lefordított verzióban.
Változóvédelmi minták
A Flutter ARB fájlok speciális mintákat tartalmaznak, amelyeket soha nem szabad lefordítani. AI-unk ezeket automatikusan lezárja.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
{count, plural, ...} ICU plural
Locked
{gender, select, ...} ICU select
Preserved
@@locale ARB metadata
Készen áll a Flutter játéka lokalizálására?
Töltse fel Flutter ARB fájlját, és 24 órán belül változóbiztonságos AI fordítást kap. Nincs szükség bejelentkezésre. Fájlonként $19-tól.
24 óra · Változóbiztonságos · 28+ nyelv