Kódbiztos · Kezetlen · Teljes lefedettség

Az alkalmazásod nem fog összeomlani fordítás közben.

Tudjuk, hogy a szövegfordítás az utolsó dolog, amivel foglalkozni szeretnél a megjelenés előtt. Töltsd fel a fájlt, és minden szöveget lefordítunk – a változókat zároljuk és ellenőrizzük, semmit nem hagyunk ki, és nem másolunk be semmit a ChatGPT-be. Regisztráció nem szükséges.

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

Stripe-alapú fizetésbiztonság Letöltési link e-mailben Nincs bankkártyaadat tárolva

Próbáld ki — bejelentkezés nélkül

Illeszd be a szövegeidet. Nézd, ahogy a változók zárolódnak.

Ez az a pontos pillanat, amikor a {player_name} címkéid védelembe kerülnek. Az AI soha nem látja őket — csak [[LOCK_0]] helyőrzők. Zárolva előtte, ellenőrizve utána — az alkalmazásod nem fog összeomlani fordítás közben.

A bevitel
Vagy próbáld ki a fenti mintát ↑

Az előnézet a valódi VariableLockert futtatja — ugyanaz a kód, mint a produkcióban. Nincs AI hívás, nincs tárolás, 0 $ költség.

Miért bomlik szét az indie játékok fordítása

Egyedül vagy. Hetek alatt kiadod. Az ügynökségek 2000 dollárt és 3 hetet kérnek. A ChatGPT összemorzsolja a {player_name} címkéidet, kihagyja a hosszú sztringeket, és éjjel 2 órakor javítgatod a törött JSON-t. Egyik sem illik az indie költségvetésbe vagy a megjelenési határidőbe.

Zároljuk a változókat, mielőtt az AI látná őket, és utána ellenőrizzük őket. Minden szöveg le van fordítva – nincs kihagyás, nincs levágás. Töltsd fel a fájlt, és kapj egy gyártásra kész mappát vissza. Te indítasz.

Változó-biztos fordítás – minden védelem tesztelve

7 változó előbeállítás, 4 szótár szabály, 8 injektálási minta, 5 szélsőséges eset – mindez ellenőrizve, mielőtt az AI hozzányúlna a szövegeidhez.

Smart String
Source (English) 
{0:plural:1 Alma| Almák}
Translated 
{0:plural:1 Alma| Almák}

Többes szám formázók pipe-elválasztó opciókkal – a teljes token egy egységként van zárolva.

Smart String
Source (English) 
{0:choose(1|2|3):egy|kettő|három}
Translated 
{0:choose(1|2|3):egy|kettő|három}

Választó formázó felsorolt értékekkel – a zárójelben és a kettőspont után lévő pipe-ok megőrzésre kerülnek.

Smart String
Source (English) 
{0:{Name}}
Translated 
{0:{Nome}}

Átfogó szintaxis – a belső kapcsos zárójelek a külső token részeként vannak párosítva.

Az AI csak átláthatatlan tokeneket lát. A {player_name}, a címkék, a szótár főnevek és minden fenti formátum érintetlen marad – minden alkalommal.

NEM VÁRHATÓ MEGLEPETÉS FÁJL FELTÖLTÉS UTÁN

Így kezeljük a dolgokat.

3-lépéses AI folyamat. Folyamatot fordítunk. Nem nyúlunk a elrendezéshez, a hangszerezéshez vagy az árazáshoz. Ez nem korlát – ez a fókusz. Te küldöd el a buildet, mi pedig minden szöveget lefordítunk.

1

Fordítás

A nagy teljesítményű AI rögzíti a kulturális kontextust, a játék-specifikus szakkifejezéseket és a természetes nyelvi szerkezetet.

2

Finomhangolás

A Modellközi natív szerkesztés felismeri a darabos megfogalmazásokat, javítja a ritmust, és biztosítja a természetes folyamatosságot.

3

Ellenőrzés

Kódszintű strukturális ellenőrzés a tokenek megőrzésére, a JSON érvényességére és a parser-biztonságra.

Amiket kezelünk

  • Sztringfordítás 27 nyelven — minden sztring, nincs kihagyás.

  • Változók zárolása — {player_name}, %s, Smart Strings, HTML tagek érintetlenek maradnak.

  • Fájlszerkezet megőrzése — kulcsok, ágyazás, formátum érintetlen.

  • Egyedi szótárzár — márkás kifejezések, karakternevek, az Ön döntése.

Amit kezelsz

  • UI-elrendezés és betűméretezés — a német nyelven kb. 30%-kal hosszabb. A te motorod, a te döntésed.

  • Kulturális LQA és szinkronizálás — AI-fordítás, nem emberi minőségellenőrzés.

  • Regionális árazás és pénznem — nem nyúlunk a számaidhoz.

Te küldöd el a buildet. Minden szöveget mi kezelünk.