Localisation Unreal Engine
Localisation Unreal Engine avec prise en charge de la certification console
Aucune connexion requise À partir de $19 Sûr pour les variables
Le problème
- Les tables de chaînes cassent sans contexte
- La certification console échoue sur des erreurs de format
- Les variables Blueprint sont mal traduites
- Le texte de l'interface déborde dans certaines langues
La solution
- Traduction contextuelle qui préserve le sens
- Verrouillage de variables conforme TRC/LOT console
- Variables Blueprint protégées
- Validation de longueur consciente de l'interface
Avant et après traduction
Découvrez à quoi ressemblent les fichiers Unreal Engine avant et après la traduction IA. Les variables restent intactes.
Original (anglais)
Nombre de mots : 8NSLOCTEXT("GameUI", "WelcomeMsg", "Welcome {player_name}!")\nLOCGEN("Quest", "Objective", "Collect {count} items")Traduit (espagnol)
28+ languesNSLOCTEXT("GameUI", "WelcomeMsg", "¡Bienvenido {player_name}!")\nLOCGEN("Quest", "Objective", "Recoge {count} objetos")Remarque : Toutes les variables (comme {pattern}) restent complètement inchangées dans la version traduite.
Modèles de protection des variables
Les fichiers Unreal Engine contiennent des modèles spéciaux qui ne doivent jamais être traduits. Notre IA les verrouille automatiquement.
Verrouillé
{player_name} Variables Unreal
Préservé
NSLOCTEXT Macros Unreal
Préservé
LOCGEN Macros Unreal
Préservé
"GameUI" Espaces de noms
Prêt à localiser votre jeu Unreal ?
Téléchargez votre fichier Unreal Engine et obtenez une traduction IA sécurisée pour les variables en 24 heures. Aucune connexion requise. À partir de $19 par fichier.
24 heures · Variables sécurisées · 28+ langues