Outil de traduction Unity CSV
CSV du package de localisation Unity avec prise en charge des Smart Strings
Aucune connexion requise À partir de $19 Sûr pour les variables
Le problème
- Les Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} cassent dans ChatGPT
- La traduction manuelle perd la structure clé-valeur d'Unity
- Les agences ne comprennent pas le package de localisation d'Unity
- Les variables {playerName} sont traduites alors qu'elles ne devraient pas
La solution
- Des regex Smart String verrouillent pluriels et variables
- L'analyseur CSV Unity préserve l'ordre des clés
- À partir de 19 $ forfait — pas de tarif au mot
- Compatible avec les exports CSV de com.unity.localization
Avant et après traduction
Découvrez à quoi ressemblent les fichiers Unity CSV avant et après la traduction IA. Les variables restent intactes.
Original (anglais)
Nombre de mots : 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Traduit (espagnol)
28+ languesGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Remarque : Toutes les variables (comme {pattern}) restent complètement inchangées dans la version traduite.
Modèles de protection des variables
Les fichiers Unity CSV contiennent des modèles spéciaux qui ne doivent jamais être traduits. Notre IA les verrouille automatiquement.
Verrouillé
{playerName} Accolades
Verrouillé
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Verrouillé
%s Printf
Prêt à localiser votre jeu Unity ?
Téléchargez votre fichier Unity CSV et obtenez une traduction IA sécurisée pour les variables en 24 heures. Aucune connexion requise. À partir de $19 par fichier.
24 heures · Variables sécurisées · 28+ langues