Godot CSV Localization Tool
Official Godot Engine CSV format with variable-safe AI translation
Kirjautumista ei vaadita Alkaen $19 Muuttujaturvallinen
Ongelma
- ChatGPT mangles {player_name} and <color=red> tags
- Manual translation breaks Godot's context markers (?context)
- Agencies charge $2,000+ for simple CSV files
- Plural rules (%d/%d slots) get lost in translation
Ratkaisu
- Regex locks ALL variables before AI sees your file
- Godot-aware parser preserves context and plurals
- From $19 flat — no per-word pricing
- 24-hour turnaround, ready for Steam Next Fest
Ennen käännöstä ja sen jälkeen
Katso, miltä Godot CSV-tiedostot näyttävät ennen tekoälykäännöstä ja sen jälkeen. Muuttujat pysyvät koskemattomina.
Alkuperäinen (englanti)
Sanamäärä: 28keys,en
GREET,Hello {player_name}!
BYE,Goodbye
QUEST,Kill {count} rats for {npc_name}.
SLOTS,%d/%d slots used
RICH,Click <color=red>here</color>Käännetty (espanja)
Yli 28 kieltäkeys,es
GREET,¡Hola {player_name}!
BYE,Adiós
QUEST,Mata {count} ratas para {npc_name}.
SLOTS,%d/%d huecos usados
RICH,Haz clic <color=red>aquí</color>Huom: Kaikki muuttujat (kuten {pattern}) pysyvät täysin muuttumattomina käännetyssä versiossa.
Muuttujien suojausmallit
Godot CSV-tiedostot sisältävät erityisiä kaavoja, joita ei saa koskaan kääntää. Tekoälymme lukitsee ne automaattisesti.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
<color=red> Rich text tags
Locked
%d/%d Printf plurals
Preserved
?context Godot context
Oletko valmis lokalisoimaan Godot-pelisi?
Lataa Godot CSV-tiedostosi, niin saat muuttujaturvallisen tekoälykäännöksen 24 tunnissa. Kirjautumista ei vaadita. Alkaen $19 per tiedosto.
24 tuntia · Muuttujaturvallinen · Yli 28 kieltä