Flutter ARB Translation
Flutter/Dart ARB files with ICU message format support
Kirjautumista ei vaadita Alkaen $19 Muuttujaturvallinen
Ongelma
- ICU plurals {count, plural, one{1 item} other{{count} items}} break
- Select statements {gender, select, male{He} female{She}} mangle
- Nested placeholders {{player_name}} translate incorrectly
- Manual ARB editing requires Flutter intl package knowledge
Ratkaisu
- ICU-aware parser preserves plural/select syntax
- Nested placeholders locked before AI translation
- ARB structure (@@locale, _metadata) preserved
- From $19 flat — no per-word pricing
Ennen käännöstä ja sen jälkeen
Katso, miltä Flutter ARB-tiedostot näyttävät ennen tekoälykäännöstä ja sen jälkeen. Muuttujat pysyvät koskemattomina.
Alkuperäinen (englanti)
Sanamäärä: 35{\n "@@locale": "en",\n "greeting": "Hello {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Welcome message"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Käännetty (espanja)
Yli 28 kieltä{\n "@@locale": "es",\n "greeting": "¡Hola {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Mensaje de bienvenida"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Huom: Kaikki muuttujat (kuten {pattern}) pysyvät täysin muuttumattomina käännetyssä versiossa.
Muuttujien suojausmallit
Flutter ARB-tiedostot sisältävät erityisiä kaavoja, joita ei saa koskaan kääntää. Tekoälymme lukitsee ne automaattisesti.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
{count, plural, ...} ICU plural
Locked
{gender, select, ...} ICU select
Preserved
@@locale ARB metadata
Oletko valmis lokalisoimaan Flutter-pelisi?
Lataa Flutter ARB-tiedostosi, niin saat muuttujaturvallisen tekoälykäännöksen 24 tunnissa. Kirjautumista ei vaadita. Alkaen $19 per tiedosto.
24 tuntia · Muuttujaturvallinen · Yli 28 kieltä