Herramienta de traducción de Unity CSV
CSV del paquete de localización de Unity con soporte de Smart Strings
No es necesario iniciar sesión Desde $19 Seguro para variables
El problema
- Los Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} se rompen en ChatGPT
- La traducción manual pierde la estructura clave-valor de Unity
- Las agencias no entienden el paquete de localización de Unity
- Las variables {playerName} se traducen cuando no deberían
La solución
- Regex específicas de Smart Strings bloquean plurales y variables
- El parser de Unity CSV conserva el orden de las claves
- Desde $19 fijo — sin precio por palabra
- Compatible con exportaciones CSV de com.unity.localization
Antes y después de la traducción
Mira cómo quedan los archivos Unity CSV antes y después de la traducción por IA. Las variables permanecen intactas.
Original (inglés)
Recuento de palabras: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Traducido (español)
Más de 28 idiomasGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Aviso: Todas las variables (como {pattern}) permanecen completamente sin cambios en la versión traducida.
Patrones de protección de variables
Los archivos Unity CSV contienen patrones especiales que nunca deben traducirse. Nuestra IA los bloquea automáticamente.
Bloqueado
{playerName} Llaves
Bloqueado
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Bloqueado
%s Printf
¿Listo para localizar tu juego de Unity?
Sube tu archivo Unity CSV y obtén una traducción por IA segura para variables en 24 horas. No es necesario iniciar sesión. Desde $19 por archivo.
24 horas · Variables seguras · Más de 28 idiomas