Traducción de Ren'Py
Guiones de novelas visuales de Ren'Py con soporte de diálogo y menús
No es necesario iniciar sesión Desde $19 Seguro para variables
El problema
- Las variables {var} y [var] se traducen incorrectamente
- Los bloques de código Python se traducen
- Las opciones de menú rompen el formato
- Se modifican comentarios y etiquetas
La solución
- {var} y [var] quedan bloqueados antes de la IA
- Los bloques Python (python:, $ var) se omiten
- Las opciones de menú se extraen y preservan
- Comentarios y etiquetas intactos
Antes y después de la traducción
Mira cómo quedan los archivos Ren'Py antes y después de la traducción por IA. Las variables permanecen intactas.
Original (inglés)
Recuento de palabras: 15label start:\n e "Hello {player_name}!"\n menu:\n "Red pill":\n e "Choice made"\n $ points = 100Traducido (español)
Más de 28 idiomaslabel start:\n e "¡Hola {player_name}!"\n menu:\n "Red pill":\n e "Decisión tomada"\n $ points = 100Aviso: Todas las variables (como {pattern}) permanecen completamente sin cambios en la versión traducida.
Patrones de protección de variables
Los archivos Ren'Py contienen patrones especiales que nunca deben traducirse. Nuestra IA los bloquea automáticamente.
Bloqueado
{player_name} Llaves
Bloqueado
[gold] Corchetes
Bloqueado
<color=red> Texto enriquecido
Omitido
python: Bloque de código
¿Listo para localizar tu juego de Ren'Py?
Sube tu archivo Ren'Py y obtén una traducción por IA segura para variables en 24 horas. No es necesario iniciar sesión. Desde $19 por archivo.
24 horas · Variables seguras · Más de 28 idiomas