Traducción de .strings de iOS
Localizable.strings de iOS/macOS con gestión de secuencias de escape
No es necesario iniciar sesión Desde $19 Seguro para variables
El problema
- Las secuencias de escape (\n, \Uxxxx) se rompen al traducir
- Los caracteres Unicode se distorsionan
- Los puntos y comas causan errores de parseo
- Editar .strings a mano requiere Xcode
La solución
- El parser conserva \n, \t, \Uxxxx
- Pipeline de traducción seguro para Unicode
- Comillas y puntos y comas gestionados correctamente
- Desde $19 fijo — sin precio por palabra
Antes y después de la traducción
Mira cómo quedan los archivos iOS .strings antes y después de la traducción por IA. Las variables permanecen intactas.
Original (inglés)
Recuento de palabras: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Traducido (español)
Más de 28 idiomas"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Aviso: Todas las variables (como {pattern}) permanecen completamente sin cambios en la versión traducida.
Patrones de protección de variables
Los archivos iOS .strings contienen patrones especiales que nunca deben traducirse. Nuestra IA los bloquea automáticamente.
Bloqueado
{player_name} Llaves
Bloqueado
%@ Formato Objective-C
Bloqueado
%d Printf
Preservado
\n Secuencia de escape
Preservado
\U0001F600 Escape Unicode
¿Listo para localizar tu juego de iOS?
Sube tu archivo iOS .strings y obtén una traducción por IA segura para variables en 24 horas. No es necesario iniciar sesión. Desde $19 por archivo.
24 horas · Variables seguras · Más de 28 idiomas