Herramienta de localización de Godot CSV
Formato CSV oficial del motor Godot con traducción IA segura para variables
No es necesario iniciar sesión Desde $19 Seguro para variables
El problema
- ChatGPT destroza las etiquetas {player_name} y <color=red>
- La traducción manual rompe los marcadores de contexto de Godot (?context)
- Las agencias cobran $2,000+ por archivos CSV sencillos
- Las reglas de plural (%d/%d huecos) se pierden al traducir
La solución
- Las regex bloquean TODAS las variables antes de que la IA vea tu archivo
- El parser de Godot conserva el contexto y los plurales
- Desde $19 fijo — sin precio por palabra
- Entrega en 24 horas, listo para Steam Next Fest
Antes y después de la traducción
Mira cómo quedan los archivos Godot CSV antes y después de la traducción por IA. Las variables permanecen intactas.
Original (inglés)
Recuento de palabras: 28keys,en
GREET,Hello {player_name}!
BYE,Goodbye
QUEST,Kill {count} rats for {npc_name}.
SLOTS,%d/%d slots used
RICH,Click <color=red>here</color>Traducido (español)
Más de 28 idiomaskeys,es
GREET,¡Hola {player_name}!
BYE,Adiós
QUEST,Mata {count} ratas para {npc_name}.
SLOTS,%d/%d huecos usados
RICH,Haz clic <color=red>aquí</color>Aviso: Todas las variables (como {pattern}) permanecen completamente sin cambios en la versión traducida.
Patrones de protección de variables
Los archivos Godot CSV contienen patrones especiales que nunca deben traducirse. Nuestra IA los bloquea automáticamente.
Bloqueado
{player_name} Llaves
Bloqueado
<color=red> Etiquetas de texto enriquecido
Bloqueado
%d/%d Plurales printf
Preservado
?context Contexto de Godot
¿Listo para localizar tu juego de Godot?
Sube tu archivo Godot CSV y obtén una traducción por IA segura para variables en 24 horas. No es necesario iniciar sesión. Desde $19 por archivo.
24 horas · Variables seguras · Más de 28 idiomas